Tips-and-tricks

Timekettle M2 與 WT2 | Timekettle M2 與 Timekettle WT2 Plus 有何不同？

發文者 solutionfeilai

Jun 15 2020

0 評論

Contents

全新創新

Timekettle M2是全球首款提供離線語音翻譯功能，同時具備音樂播放和通話功能，音質出色的翻譯耳機。

M2 是如何發生的？

我們於2017年完成了WT2活動——一款專業的翻譯設備，能夠實現同聲即時翻譯，並受到全球近30萬用戶的信賴。它至今仍是亞馬遜上最暢銷的翻譯器之一。

我們投入大量時間和資源與用戶交流並傾聽他們的意見，同時努力發掘他們對無線耳機最渴望且獨特的需求。考慮到這些反饋和想法，我們重新設計並研發了 Timekettle M2。

兩者之間有什麼不同 Timekettle M2 和 Timekettle WT2 Plus?

	M2	WT2 Plus
一般
顏色	白色	白色
功能	翻譯、音樂與通話	翻譯
防汗防水	IPX4	N/A
電容式力感測器	是的	是的
溫度	-68°F 至 113°F（-20° 至 45°）	-68°F 至 113°F（-20° 至 45°）
iOS 與 Android 相容	完全相容	完全相容

音頻與語音
降噪	不	是的
雙波束成形麥克風	不	是的
語音活動檢測	不	是的
Qualcomm aptX	是的	不
語音助理	是的	不

翻譯
支持的語言	40 種語言與 93 種口音	40 種語言與 93 種口音
離線語音翻譯	額外費用將另行收取	免費
模擬模式	不	是的
模擬觸控模式	是的	是的
課程模式	是的	不
揚聲器模式	是的	是的

連接性
藍牙	藍牙 4.2 及以上	藍牙 4.2 及以上
充電盒	Type-C 充電線	微型 USB 充電線
最大距離	20M（可用空間）	10M（可用空間）

電池壽命
附充電盒	30 小時	15 小時
單次充電	6 小時的聆聽與翻譯，或 5 小時的通話	最多可翻譯5小時
待機時間	90 天	30 天
充值	90 分鐘	90 分鐘

尺寸與重量
耳塞式耳機	1.72 英寸 x 0.78 英寸 x 0.49 英寸 (43毫米 x 20毫米 x 12毫米)	2.04 英吋 x 1.10 英吋 x 0.47 英吋 (52毫米 x 28毫米 x 12毫米)
充電盒	2.48 英吋 x 2.48 英吋 x 1.37 英吋 (63毫米 x 63毫米 x 35毫米)	2.95 英寸 x 2.95 英寸 x 1.41 英寸 (75毫米 x 75毫米 x 36毫米)
重量（每個耳塞）	5.4克	10克
重量（耳機 + 充電盒）	62.9克	92.9克

M2 適合誰？

這款來自 Timekettle 的產品為經常需要翻譯演講和句子的用戶提供了一站式解決方案，同時還能以普通無線耳機的模式使用 Timekettle M2，並期待享受高品質音樂，我們在這方面做得非常出色，特色包括Qualcomm aptX 音訊編解碼器壓縮為確保用戶能從他們的音樂和電話通話中獲得最佳體驗。

目標對象：Timekettle M2 針對更廣泛的翻譯器市場，目標客群是那些認為自己未來可能會需要翻譯器，但因不確定何時會用到而猶豫不決的消費者。因此，我們在 Timekettle M2 中加入了音樂播放和通話功能，使其多功能且在音質方面超越市場同類產品。

另一方面，WT2 Plus 在技術、體驗和製造成本上有所不同。該產品針對的是一個非常小眾的市場——真正的科技愛好者以及對翻譯需求極為廣泛的客戶。WT2 Plus 配備了 Simul 模式，兩位佩戴耳機的用戶都能夠自動進行語音、翻譯和回應，將整個翻譯流程的速度提升至少 50%，非常接近由人工翻譯員進行的同聲傳譯。

晶片:為了讓 WT2 Plus 成為如此強大的裝置，我們不得不犧牲音樂和通話功能，這是因為市場上所有晶片的計算能力都不足以同時支援 WT2 Plus 的功能以及音樂和通話功能。此外，WT2 Plus 配備了降噪功能，以確保語音識別的品質和完整性，從而實現高準確度的翻譯。

簡而言之，晶片架構不同。WT2 Plus 可以透過多通道上傳音訊資料到智慧型手機，因此翻譯過程自動且流暢。相反地，M2 一次只能單向上傳音訊資料，因此您需要手動啟動特定耳機來進行語音指令；翻譯速度較慢，但仍然是優秀的耳對耳解決方案。

音樂： 音樂的音頻數據是雙向下行流，包含左聲道和右聲道。傳輸方式與上行數據不同，以確保您能獲得最佳的音頻體驗。

離線翻譯： 更不用說，所有 WT2 Plus 用戶將自動享有我們所有新功能，包括離線語音翻譯，免費，而 ZERO 和 M2 客戶則需以不同組合購買每個翻譯包的固定費用。

課程模式： Timekettle M2 的課程模式和揚聲器模式在技術上與 WT2 Plus 的揚聲器模式相關，其中智慧型手機負責語音拾取，並將翻譯內容傳送到耳機，反之亦然。這是從 WT2 Plus 繼承給一般消費者的功能。

簡單來說，Timekettke M2 是一款入門級翻譯器，適合尋求一機多用解決方案的一般消費者，特別是在旅行或學習時，需要同時具備翻譯和音樂功能的人士。而 WT2 Plus 則是重度科技愛好者及可能需要更專業翻譯器，並渴望擴展同聲傳譯技術以外功能的用戶的理想選擇。根據我們的經驗，這種需求在商業領域中非常常見。

Timekettle 團隊

相關文章：

標籤: