如何在教室中支持英語為第二語言的學生？

Jose，一位來自墨西哥的國中生，原本在自己的國家成績優異，但當他來到美國的新學校時，發現自己聽不懂老師講課，難以跟上課堂進度。午餐時間，他常常因為不會用英語與同學溝通，只能獨自坐在角落。有一次在歷史課上，老師問了他一個問題，因為緊張又聽不懂問題，他愣在原地，沉默了很久，最後低著頭坐下。那一刻，他感到非常羞愧和孤單，甚至開始懷疑自己是否真的屬於這個班級。對他來說，語言障礙不僅影響學業，也讓他在情感上感到格格不入。

英語為第二語言（ESL） 學生 為課堂帶來獨特的觀點與多元性，但他們在學習英語的同時，也面臨適應新學術與文化環境的挑戰。無論你是老師還是ESL學生的家長，了解如何有效支持ESL學生，對他們的學業成功與自信心建立至關重要。

ESL學生，也稱為英語學習者（ELLs），是指母語非英語的人。他們的英語能力從剛開始學習、英語有限到語言能力較強的進階學習者都有。根據美國教育部的數據，僅在美國就有超過480萬名ELL學生，而且這個數字還在持續增加。

理解ESL學生的經歷：不只是語言的問題

在討論具體策略之前，首先要認識到ESL學生在課堂上面臨的挑戰是多方面的，同時他們也擁有獨特的優勢與潛力。

「沉默期」

許多ESL學生在語言學習初期會經歷一段「沉默期」——他們積極聆聽並理解，但尚未開始用新語言表達自己。這是語言習得的自然階段，不應誤認為是缺乏理解或不參與。

認知負荷（Cognitive Load）

在非母語環境中學習學科內容，會大幅增加學生的認知負荷。想像一下，在努力理解英語指令的同時還要解決複雜的數學問題，對任何人來說都是巨大的挑戰。

文化適應

ESL學生不僅要面對語言挑戰，還要適應新的文化規範、社交規則和教學體系。這種文化轉變常常引發壓力，影響他們的專注力、參與度，甚至情緒狀態。

教育背景差異（Prior Educational Background）

ESL學生來自各種不同的教育背景。有些人幾乎沒有接受過正規教育，有些則在母語環境中表現優異。了解他們既有的知識基礎，有助於精準支持他們的學習。

韌性與優勢

最重要的是，要認識到ESL學生的韌性。他們通常動機強烈，擁有高度的求知慾、解決問題的能力，並帶來獨特的文化見解，這些都豐富了整個課堂的多元性。

支持ESL學生的實用課堂策略

給ESL課程老師的建議：

1. 創造友善包容的課堂環境

運用視覺輔助：在教室內用英語及學生母語（如可行）標示物品。使用圖表、流程圖和實物幫助學生理解概念。

同儕夥伴制度：將ESL學生與友善、英語流利的同學配對，協助日常活動、解釋課堂指令並提供社交支持。

文化敏感度：了解學生的文化背景。在教室展示多元文化的書籍、藝術品和教材。慶祝不同的文化節日和傳統，展現尊重與多元。

發音練習：在發音上要有耐心並給予鼓勵。清楚示範正確發音，並讓學生有機會練習，不用擔心發音錯誤被嘲笑。

2. 語言發展的差異化教學：

課前詞彙教學：在正式課程前先介紹關鍵詞彙。利用圖片、手勢和簡單明瞭的英語解釋幫助學生理解。將新詞彙寫在黑板上加強記憶。

簡化語言：一開始使用較短的句子，避免複雜的語法結構或英語成語。語速適中，發音清晰，幫助學生更好理解。

重複與換句話說：不必擔心重複指令或解釋。用不同方式重新表達問題，有助於學生從多角度理解內容。

提供句型引導與範本：提供句型開頭（如「我認為......」、「主要意思是......」、「因為......」）鼓勵學生參與討論與寫作，提升表達信心與準確度。

運用圖像組織工具：使用圖像學習工具（如KWL表、文氏圖、概念圖等）幫助學生整理資訊，建立概念間的連結。

運用教具與動手活動：利用實體教具和動手操作活動，讓學生以更具體、互動的方式參與並理解內容。

3. 促進理解與參與：

經常檢查理解情況： 不要只問「你聽懂了嗎？」而是問開放式問題，需要超過是/否回答（如「你能用自己的話說說看嗎？」）。

給予思考與回應時間： 給ESL學生更多時間思考問題、組織回答，不催促他們，能減輕壓力並鼓勵更有自信的表達。

善用科技工具：語言學習應用程式、線上字典和翻譯工具都是寶貴資源。具備語音朗讀功能的數位教科書也能幫助學生更好理解內容。

同時，Timekettle 也提供專為課堂溝通設計的翻譯產品，例如 X1 AI Interpreter Hub，協助ESL學生在課堂上與老師和同學更順暢溝通，打破語言障礙。如果你有興趣，歡迎參考下方文章，了解Timekettle如何為ESL學習者提供量身打造的解決方案：

• 新興雙語學生透過即時翻譯找到自己的聲音
• 如何使用AI翻譯耳機克服教育中的語言障礙

強調溝通而非完美：在初期階段，優先鼓勵學生勇於表達，而不是過度糾正語法錯誤。每一次表達的嘗試都值得肯定與鼓勵。

給家長的建議

1. 維持並重視母語：

維持母語對孩子的認知發展與家庭情感連結至關重要。良好的母語基礎反過來也有助於孩子學好英語。

用母語共讀：用任何語言一起閱讀都能培養識字能力。

分享文化故事與傳統：幫助孩子維持對自己文化的認同感與歸屬感。

2. 與學校和老師有效溝通：

盡早建立聯繫： 在學年開始時就與孩子的老師聯絡，建立溝通管道。

主動提問： 對學校政策、孩子的學習等問題不要猶豫，勇於發問。

善用口譯資源： 如有需要，為家長會或其他重要會議申請口譯服務。

分享重要資訊：告知老師孩子過去的學習經歷、特殊學習需求或文化背景，讓老師能更好地理解與支持孩子。

保持資訊同步：詢問學校是否有電子報、線上平台或家校溝通APP，隨時掌握學校消息與孩子表現。

3. 在家支持語言學習：

營造語言豐富的環境： 和孩子聊聊他們的一天、家裡的物品和日常活動。

一起閱讀英文書籍： 從圖畫書開始，逐步過渡到較複雜的文本。閱讀時指著單字。

聽英文歌曲與觀看英文節目： 兒童節目和歌曲是很好的語言接觸工具。

在日常情境中練習英語： 角色扮演在餐廳點餐、問路或簡單購物。

鼓勵社交互動： 鼓勵孩子與鄰居或課外活動中的英語母語小朋友一起玩耍。

結語

在課堂上支持ESL學生是一段理解、耐心與投入的旅程。透過有效策略、促進開放溝通並慶祝每一個進步，老師和家長能賦予這些優秀學生不僅學會新語言，更能在學業與社交上脫穎而出。請記住，每位ESL學生都為課堂帶來獨特的光芒，只要給予適當支持，這道光就能閃耀，豐富每個人的學習體驗。