關於Timekettle你需要知道的一切

這是一個關於我們為什麼製作翻譯耳機，以及我們如何一路走到今天的故事。

你可能認識我們是那家製作翻譯耳機的公司。然而，我們承諾不僅僅做翻譯耳機，我們的目標是改變人們彼此溝通的方式。

這一切並不是從一個宏偉的商業計劃開始的。更像是一種執著，一種科幻迷的浪漫想像：如果因語言差異而產生的誤解、障礙和衝突能逐漸消失會怎樣？是否有可能，即使我們來自不同國家、說著完全不同的語言，也能像朋友一樣自然地交談和溝通？

起點：對溝通的執著

我們 Timekettle 的許多人都是科幻迷——只要看看我們會議室的名字就知道了：“Asimov”、“三體”、“黑鏡”。甚至連Timekettle這個名字都來自 Asimov 的小說The End of Eternit，裡面有一台叫 Timekettle 的機器可以穿越時空。

聽起來很浪漫，某種程度上確實如此。但我們正在做的事情其實非常真實。

自從 2016 年創立 Timekettle 以來，我們意識到，如果我們真的想改變跨語言溝通的方式，就必須解決許多從未有人解決過的技術、產品，甚至用戶教育上的難題。

為什麼是「翻譯耳機」？

傳統翻譯工具“打斷對話”。比如你說一句話，我等翻譯，等翻譯出來我再說下一句。整個溝通變成了一種“輪流發言”，而不是自然的對話。

我們最初的想法很簡單：

• 如果我們能把翻譯搬進耳機裡會怎樣？
• 我們能否實現真正的即時邊說邊譯？
• 我們能否讓它像普通對話一樣——你可以隨時插話、打斷、自由補充想法，就像和朋友聊天一樣？

靈感來自科幻，技術落地現實

一開始我們也覺得很簡單：做個翻譯軟體，裝進藍牙耳機。不就搞定了嗎？

但很快我們發現了問題。市面上的藍牙耳機並不是為互動式對話設計的。即使是雙耳耳機，錄音時也只能啟用一側麥克風。這意味著如果你想實現「兩個人各戴一隻耳機對話」的場景，根本無法實現，對方的聲音完全無法傳輸。

我們幾乎找遍了所有解決方案供應商，他們都說做不到。這不是 AI 問題，而是 ICT 問題。

而我們想做的，是讓兩個陌生人、兩種語言之間能自然面對面交流——就像你戴一隻耳機，我戴一隻耳機，彼此對看著說話，不用拿著手機、按按鈕、操作，完全無需任何干預。所以我們決定自己來。那時我們團隊不到 10 人，從零開始解決了藍牙通訊、語音識別、多語言同步等問題。我們以為三個月能做出產品，結果花了一年半才做出第一代。那是我們的第一步。

我們的目標：讓翻譯像沒翻譯一樣自然

很多人問，Timekettle 的產品和其他翻譯軟體有什麼不同？Timekettle 有多準確？

這是一個很好的問題，正如 Timekettle 執行長 Leal 所說：“我想說的是，我們不是『加一個翻譯功能』，而是在創造一種全新的溝通方式。傳統翻譯，比如你用傳統翻譯 App，整個溝通過程會打斷對話節奏——尤其是情感、語氣和語境，很難準確傳達。但想像一下像說母語一樣交流：你說話時，對方幾乎同步聽到翻譯；你可以隨時插話、笑，不用等『翻譯結束』；甚至未來能識別情緒、理解語境，實現真正的『自由翻譯』。”

這就是我們設計Timekettle Babel OS的初衷：把大型語言模型（LLM）能力引入翻譯，讓機器不僅能理解字面意思，還能理解「話語背後的聲音」。

支撐我們前進的是用戶的故事

產品上市後，我們收到了來自世界各地用戶的反饋。有些故事真的讓我們很感動：

日本義肢團隊和中國運動員在使用 Timekettle 翻譯耳機後，溝通變得順暢許多，復健更有效，情感連結也更深。

美國一位神父在教堂禮拜時使用我們的耳機，讓來自墨西哥、不懂英語的西語教友也能聽懂他的講道。他告訴我們：“你們的產品讓人們更緊密地連結在一起。”

那一刻，我們意識到，翻譯從來不只是技術——它是建立理解，是連結人心。

現在，我們正處於 AI 同聲傳譯進化的轉捩點

過去，翻譯是「你說一句我翻譯一句」，但我們今天實現的是雙向同聲傳譯。你說話時，對方能即時聽到翻譯；你不用停下來等它結束，也不用點擊操作。

我們將這個系統命名為 Babel OS，靈感來自「巴別塔」——上帝讓人類語言混亂的故事。我們想做的正好相反：讓世界彼此理解。

我們還用「自動駕駛等級」的概念來說明翻譯技術的演進：

• L1：文字翻譯
• L2：語音翻譯（逐句）
• L3：我們現在做的——即時雙向語音口譯
• L4：能理解語境、情感和語氣的翻譯——真正的語意口譯
• L5：多模態理解、主動建議，能力超越人類

我們現在正努力從 L3 邁向 L4。過去，機器在很多情境下無法理解人類語言的本質，但大型模型現在開始追趕上來。

結語

在這個多元而豐富的世界裡，我們從未期望用科技抹去彼此的差異。我們相信，正是語言、文化和背景的不同，才讓人與人之間的連結如此深刻。我們真正想要的是，當你願意開口時，語言不再是人與人之間的障礙。即使只是一句簡單的問候，一個眼神交流，無論距離多遙遠，都能被溫柔地理解。

如果有一天，因為我們的產品，你能和曾經無法對話的人產生連結、彼此理解、距離拉近——那麼我們所做的一切努力就有了意義。