Get the M2 offline

Timekettleが英語のオフライン音声翻訳を導入

内容

    Timekettleチームは、2020年12月に完全オフライン翻訳機能の公式バージョンをリリースしました。これは、7言語間(11の言語ペア)での世界初の双方向同時音声翻訳です。現在、Google PlayおよびiOSアプリストアで最新のTimekettleアプリバージョン1.7.0をダウンロードして、ネットワーク接続なしで効率的なオフライン翻訳をお楽しみいただけます。オフライン 特徴 すべてのTimekettleデバイスに対応しており、WT2 Plus翻訳イヤホン、ZERO翻訳機、M2翻訳イヤホン、WT2 Edge翻訳イヤホンが含まれます。

    M2オフラインアドオンパックを入手ここ

    利用可能な11のオフライン言語ペアのリスト:

    英語 <->スペイン語、日本語、フランス語、ロシア語、韓国語、中国語

    中国語<->スペイン語,  日本語、フランス語、ロシア語、韓国語

    Offline Ear to Ear

    V1.7.0以前は、オフラインデータパッケージのリソースが大きすぎて読み込みが困難なため、クラウドサーバー上でのみ実行可能でした。

    長い間、人工知能による音声認識と翻訳のプロセスはクラウドサーバー上で完了していました。これは、これら二つのタスクが膨大な計算量を必要とし、モバイル端末へのダウンロードがストレージ容量を占有するためです。例えば、過去には単一の中国語用音声認識モデルのサイズが1GBを超え、動作中には2GB以上のメモリを消費し、多くの携帯電話では容量オーバーとなっていました。そのため、過去にアプリや翻訳製品が提供していたオフライン翻訳のほとんどはテキスト翻訳に限られていました。音声翻訳であっても対応言語は非常に少なく、認識および翻訳の品質も低いものでした。この種のオフライン翻訳が実際にカバーできるシーンは、「こんにちは」などの特定の文に限られていました。

    5Gは高速なカバレッジを持っていますが、それでもネットワークが不安定だったり、オンラインリソースへのアクセスが不便な場所がまだ多くあります。

    遠隔地に向かうとき、飛行機で移動するとき、または地下駐車場にいるとき、電波が届かないかネットワークが遅いと、特に外国人とすぐに連絡を取りたい場合には非常に困ってしまいます。このような状況は緊急であり、良好なネットワーク環境のある場所へ移動することは不可能です。そこで、オフラインの言語リソースがこの瞬間にあなたを救うかもしれません。

    Offline Translator

    ほぼ1年かかりましたが、以前の10分の1に圧縮しました。

    Timekettleチームとそのパートナーは、約1年の歳月と60万ドル以上の投資を経て、単一言語認識モデルをそれぞれ100MB、2言語ペアの双方向翻訳モデルを200MB、音声合成モデルを10MB未満に最適化することに成功しました。これにより、認識・翻訳・発音の3つのプロセスが完全にオフラインで実行可能となりました。チームはモデルの圧縮だけでなく、主流のスマートフォンモデルに対応するためのエンジニアリング調整も継続的に行っています。同時に、グローバルなダウンロードネットワークのカバーも必要です。記事の冒頭で述べたように、これは世界初の幅広いモデルと多数の言語に対応したオフライン翻訳機能であり、その効果も他製品と比べて大幅に向上しています。Timekettleチームは、オフラインモードとオンラインモードの差を可能な限り縮めており、特に中国語-英語のバイリンガルレベルはオンラインに近く、他の言語も急速に進化しています。

    Timekettle

    なぜオフライン音声翻訳機能を開発したのですか?

    Timekettleに詳しい方ならご存知かもしれませんが、当チームは常にユーザーに多様なシーンで没入型のコミュニケーション体験を提供し、単一の技術に特化したツールではなく、コミュニケーション対応の翻訳製品となることに注力しています。そのため、翻訳製品に適したマルチチャネル通信技術、ウェイクアップ技術、ノイズリダクション技術を開発しました。これらの技術により、WT2翻訳イヤホン、ZERO翻訳機、M2翻訳イヤホンは世界中で多くのユーザーに支持されています。そしてWT2は長らく米国Amazon.comの電子外国語翻訳機カテゴリーでベストセラーNo.1を占めています。最新製品であるM2は、発売後すぐに顧客の選択肢トップ3の一つとなり、メディアからも高い評価を受けており、ビジネス、教育、旅行などに活用されています。翻訳製品が海外旅行時だけでなく、人々の日常生活に初めて成功裏に浸透した事例です。

    オフライン音声翻訳も、突破すべき重要な技術の一つです。

    しかし、「マルチシナリオで没入型」の翻訳マップを実現するにはまだ長い道のりがあることを私たちは十分に認識しており、業界のボトルネックを突破し続けていきます。まさにあるユーザーが言ったように:

    翻訳者が必要なとき、Timekettleがあなたのそばにいます!

    Offline voice translation
    Timekettle WT2

    注意:

    APP Timekettleでオフラインパッケージが事前にダウンロードされていることを確認してください。  オフライン機能を有効にするには、FISH CARD(製品パッケージに含まれています)に記載されているPINコードを取得して入力してください。

    チュートリアルビデオ:

    M2(オフライン)https://youtu.be/8Ow9geQUNls

    WT2 Plus(オフライン)https://youtu.be/w9RdKfFdlI8

     

    関連投稿

    AI Translation vs Human Translation: Pros & Cons

    The translation industry is at a crossroads. Machine translation has come a long way, processing millions of words in...
    投稿者 WuMike
    Aug 28 2025

    How X1 Could Help You Hold Multilingual Meetings

    Why Do Language Barriers Still Hinder Global Collaboration? In today's interconnected world, multilingual meetings ar...
    投稿者 Yunxuan Xiao
    Aug 28 2025

    Timekettleアプリ V3.0.4 が利用可能になりました!

    最新バージョンのTimekettleアプリ、V3.0.4のリリースをお知らせできることを嬉しく思います。   現在利用可能な改善された機能には以下が含まれます: [Text Translation] は4月に、[Cust...
    投稿者 lily chen
    Mar 31 2023

    Timekettle チャットモード:最大40言語で即時メッセージ翻訳、グループ最大200人

    Timekettleチームは2022年5月にiOSおよびAndroidユーザー向けにチャットモードのベータ版をリリースしました。40言語に対応し、最大200人のユーザーがTimekettleアプリ(Android版V2.2.12または...
    投稿者 solutionfeilai
    May 23 2022

    Timekettle LiveTranslator for PC:オンライン会議用バイリンガル字幕

    Timekettleチームは2022年4月にPC/ラップトップ向けのLiveTranslator機能をリリースしました。20言語に対応しており、ユーザーはオンライン会議、プレゼンテーション、ライブストリームでバイリンガル字幕を取得でき...
    投稿者 Cynthia Sun
    Apr 19 2022

    Timekettle 新型クロス種翻訳機はクリンゴン語と犬・猫の翻訳に対応

    HIT! Timekettleチームは、2022年4月1日に自社開発の翻訳エンジンを通じて異種間言語翻訳を開始しました。これにより、クリンゴン帝国のエイリアンや、WoofやMeowを使ってペットと会話することが可能になりました。 ...
    投稿者 Cynthia Sun
    Apr 01 2022

    Timekettleアプリ V2.1.12 のAI英語教師

    Timekettleチームは、新しい言語学習機能のベータ版をリリースしました  AI英語教師   2022年3月に、英語を母国語としない方が英会話の練習をできるようになりました  Timekettle M2 トランスレーターイヤホン ...
    投稿者 Cynthia Sun
    Mar 07 2022

    Timekettleアプリ V2.2.2のグループチャット更新

    新しい 機能はTimekettle APP V2.2.2で登場します 1. グループチャットの更新:友達追加、インスタント翻訳、最大200人までのグループ拡張。(Androidのみ) 2. ノイズ低減アルゴ...
    投稿者 Social Timekettle
    Dec 17 2021

    7 コメント

    Peter Mardiste

    I have had the M2 buds for around 3 months and am still looking for any news from Timekettle on the offline translation package for Hindi to English. Is it coming? Using the Timekettle app does allow me to translate from Hindi but only when I shove my phone at someone. This seems a little bit rude eh? Come on Timekettle! Speed it up!

    olwhptodib

    Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion?

    susrngbhqg

    Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion?

    kssnvoqyoi

    Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion?

    Carl

    I can find nowhere how to access the the many online languages you
    ‘support’ since you do not have Italian or Romanian offline. Seems strange.

    コメントを残す

    あなたのメールアドレスは公開されません。

    コメントは公開される前に承認される必要があることに注意してください。

    W4 Pro AI Interpreter Earbuds
    timekettle w4 pro

    W4 プロAI通訳イヤホン

    • Efficient Simultaneous Interpreting
    • Phone Call & Video Translation
    • Audio and Text Saved, Export AI Memo
    • Support 40 Languages with 93 Accents
    • 13 Pairs Offline Languages
    通常価格 ¥67,513 JPY
    Timekettle Earbuds Cleaning Pen
    FREE GIFT Timekettle イヤホンクリーニングペン
    Only 3 left in stock!
    通常価格 ¥1,502 JPY
    X1 AI Interpreter Hub
    timekettle x1

    X1 AI通訳ハブ

    • App-free Standalone Translator Earbuds
    • Mode: Group Meeting Translation, Simul Translation, Voice Call Translation, Presentation Mode...
    • Multi-Way Interpretation: 5 Languages for 20 People
    • Support 40 Languages with 93 Accents
    通常価格 ¥105,252 JPY
    Timekettle Earbuds Cleaning Pen
    FREE GIFT Timekettle イヤホンクリーニングペン
    Only 3 left in stock!
    通常価格 ¥1,502 JPY
    NEW T1 Handheld Translator Device
    Fluentalk T1 Handheld Translator Device

    Timekettle 新しいT1ハンドヘルド翻訳デバイス

    • Powered by AI Edge-Model: Non-stop offline translation, network-free
    • 31+ Offline Language Packs: AI-driven, instant internet switching
    • 40+ Languages, 93+ Accents: Covering over 100 countries
    • 24-Month Free Data: Global adventures, zero data worries
    通常価格 ¥45,107 JPY
    T1 Handheld Translator Device Case
    FREE GIFT Fluentalk T1ハンドヘルド翻訳者デバイスケース
    Only 226 left in stock!
    通常価格 ¥1,502 JPY
    WT2 Edge/W3 Real-time Translator Earbuds
    Timekettle WT2 Edge/W3 Real-time Translator Earbuds White

    Timekettle WT2 Edge/W3 リアルタイム翻訳イヤホン

    • 2-way simultaneous translation
    • 100% hands-free
    • Support up to 6-person bilingual translation
    • Support 40 online & 13 pairs offline languages
    通常価格 ¥52,625 JPY
    Timekettle Earbuds Cleaning Pen
    FREE GIFT Timekettle イヤホンクリーニングペン
    Only 3 left in stock!
    通常価格 ¥1,502 JPY
    M3 Language Translator Earbuds
    Timekettle M3 Language Translator Earbuds

    Timekettle M3 言語翻訳イヤホン

    • Translation, music & calls in 1
    • Unique design with magnetic charging case
    • 25-hour battery life​
    • Support 40 online & 13 pairs offline languages
    通常価格 ¥22,553 JPY
    Timekettle Earbuds Cleaning Pen
    FREE GIFT Timekettle イヤホンクリーニングペン
    Only 3 left in stock!
    通常価格 ¥1,502 JPY
    Fluentalk T1 Mini Handheld Translator Device
    Fluentalk T1 Mini Handheld Translator Device

    Fluentalk T1 Mini Handheld Translator Device

    • 1-year free global data
    • 40 languages for voice translation
    • 40 languages for photo translation
    • 13 pairs of offline languages
    通常価格 ¥22,553 JPY
    Fluentalk T1 Mini Handheld Translator Deviceケース
    FREE GIFT Fluentalk T1 Mini Handheld Translator Deviceケース
    Only 271 left in stock!
    通常価格 ¥1,502 JPY