Timekettleチームは2022年4月にPC/ラップトップ向けのLiveTranslator機能をリリースしました。20言語に対応しており、ユーザーはオンライン会議、プレゼンテーション、ライブストリームでバイリンガル字幕を取得できます。限定無料トライアルはすべてのTimekettleユーザーに開放されています。Timekettleは2022年中頃にPC用LiveTranslator機能の有料化を予定しています。 >>ダウンロード
当社は、ビデオ通話中や異なる言語間のオンライン/ライブ動画における言語の壁を取り除くことを目指しています。
デモでは、TEDのホストがスペイン語を話し、Timekettle LiveTranslatorがスペイン語と英語の両方で書かれた字幕を使ってリアルタイムで翻訳をサポートしました。この技術は、AI搭載のアルゴリズムを用いて話者の発言をテキストに書き起こします。その後、Timekettleは機械翻訳プログラムを使ってテキストを別の言語に変換します。
2つの主な特徴
- ビデオ翻訳：一方向の字幕と翻訳。
- オンライン会議：Zoom、Microsoft Teams、Google Meetなどのリモート会議ツールや、Wechat、Skype、Lineなどの音声/ビデオ通話ツールをサポートします。この機能を利用するには、両者がTimekettle LiveTranslatorをダウンロードする必要があります。>>ウォッチズームデモ
*字幕の品質は、音声の品質（低品質のマイクは文字起こしや翻訳の結果を悪化させる可能性があります）およびインターネット速度に大きく依存します。
20 対応言語
英語、スペイン語、中国語（標準語）、日本語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、インドネシア語、タイ語
Portuguese (Brasil), Italiano e Vietnamita. Sete (7) novos idiomas adicionados conforme abaixo: Cantonês, Nepali, Cambojano, Birmanês, Ucraniano, Turco e Lao.
上記の20言語のうちの1つをソーステキストまたはターゲットテキストとして設定できます。字幕の色、表示、および背景の透明度はすべてカスタマイズ可能です。
Windows（2022年4月より利用可能）
MacOS（2022年9月27日より利用可能) ダウンロード
（LiveTranslator基本設定に関するビデオチュートリアル）
LiveTranslatorに関するよくある質問
1. Timekettle LiveTranslatorの主な機能は何ですか？
Timekettle LiveTranslatorは、コンピューターシステムの音声やオンラインのマイクの音を認識します。認識結果を翻訳した後、元の翻訳をリアルタイムで字幕ボックスに表示でき、リアルタイムの翻訳内容は字幕エクスポート記録に保存されます。会議やオンライン授業の学習などのシナリオで、会議記録の作成や学習ノートの整理に利用できます。
2. ライブ翻訳機能をより効果的に使う方法は？
録音用にスピーカーを選択すると、コンピューターの音声や映像の音を認識し、マイクを選択すると自分の話す音声を認識します。そのため、音質が非常に重要です。音質が良くなく、背景音が騒がしい場合、音声認識にも影響が出ます。より高い音質が推奨されます。
3. Timekettle LiveTranslatorはどのシステムに対応していますか？
WindowsおよびmacOSシステムの両方に対応、PC用のみ。
4. ログインと登録
(1) スキャンしてログイン
Timekettleアプリのユーザーであれば、アプリを通じてコードをスキャンすることで直接ログインできます。QRコードはPCソフトウェアの左上にあります。または、メールで新しいアカウントを登録することも可能です。
(2)
パスワードをお忘れですか
パスワードを忘れた場合は、クリックしてくださいパスワードをお忘れですかパスワードをお忘れの場合のページにジャンプし、パスワードをリセットした後に再度ログインできます。
5. ユーザーフィードバックの提出方法は？
Timekettle LiveTranslatorのユーザーは、ソフトウェアの使用中にご意見やご提案がある場合、support@timekettle.co までメールでお問い合わせいただけます。
6. どうすればもっとリワードタイムを獲得できますか？
新規ユーザーは、登録して初めてログインすると60分間の無料利用が可能です。友達を招待して登録が成功するたびに、双方に30分間の無料利用が付与されます。
Timekettleについて
2016年に設立されたTimekettle Technologiesは、人工知能とハードウェア技術の融合により、最先端技術と革新的なデザインを統合して、AI翻訳機のグローバルブランドを構築することに注力しています。2017年以降、絶え間ない革新と製品の最適化への情熱を持って、WT2 Plus翻訳イヤホン、ZERO翻訳機、M2翻訳＆音楽イヤホン、WT2 Edge翻訳イヤホンを設計しました。これらの製品は現在、Timekettleブランドのもと、120以上の国と地域で販売されています。直感的なデザインにより、iFアワード、日本グッドデザイン賞、CESイノベーションアワード、レッドドットデザイン賞など、10以上の国際的なデザイン賞を受賞しています。これらの成果は、世界中の200以上のメディアによって認知され、報道されています。
3 コメント
Can this be used to translate a meeting /presentation already recorded?
Is there a Mac version? If so, when?
Thanks
Thank you