Timekettle W4 與 M3：為您找到完美的翻譯耳機

在當今世界，溝通無國界——但語言障礙依然存在。無論您是在國外旅行、與國際夥伴合作，還是與跨國家族保持聯繫，擁有合適的翻譯裝置都能改變一切。

在 Timekettle，我們多年來一直在重新想像科技如何拉近人與人之間的距離。我們的使命一直簡單而雄心勃勃：讓跨語言對話像與身旁的人交談一樣自然。

我們兩款最受歡迎的產品——Timekettle W4 翻譯耳機和M3 翻譯耳機——都以獨特的方式體現了這一使命。但哪一款適合您呢？

在本指南中，我們將帶您進行一場全面的並排比較，涵蓋設計、性能到實際使用案例，幫助您找到理想的翻譯夥伴。

設計與舒適度：半入耳式 vs 緊湊入耳式

W4：半入耳設計，適合長時間對話

Timekettle W4 採用半入耳設計，提供舒適的佩戴感，適合長時間對話，同時保持對周圍環境的感知。半入耳式風格確保更佳的隔音效果，即使在中等噪音環境中也能清晰聽見翻譯內容。

其緊湊設計便於攜帶且時尚，且共享佩戴功能允許您將一隻耳機交給對話夥伴，實現流暢的面對面交流。

W4 專為專業人士、旅客和家庭設計，兼顧舒適性、便攜性與即時翻譯性能於一體。

M3：緊湊入耳式，適合日常多功能使用

M3 翻譯耳機採用穩固的入耳式設計，確保佩戴舒適且貼合。配備專業級均衡器調校，提供高品質音效，且高精度主動降噪（ANC）可阻擋高達30dB的噪音。搭配先進的 ANC 控制器，您可享受清晰音質且不犧牲舒適度。細節盡收耳中，節奏感受無妥協。

W4 和 M3 均採用“分離共享”設計理念，允許用戶共享耳機，輕鬆實現跨語言溝通。M3 提供白色和黑色兩款，W4 則有優雅的午夜藍和沙金兩色。

翻譯性能比較

W4：即時雙向同聲翻譯

W4 專為即時同聲口譯設計，允許雙方同時說話，無需等待對方結束。

W4 的亮點是骨傳導技術，能從背景噪音中隔離講話者聲音，在高達100dB的環境中也能達到98%的翻譯準確率。

W4 支援兩種主要模式：

一對一模式：每人佩戴一隻耳機，實現自然即時對話。

聆聽與播放模式：僅一方佩戴耳機，另一方對手機說話，翻譯直接傳送給佩戴者，適合與陌生人互動或不願佩戴耳機者。

W4 其他主要功能：

1. 大型語言模型（LLM）應用：避免昂貴的誤解。W4 的 LLM 驅動校正可捕捉高達85%的同音異義詞錯誤，使跨語言溝通更順暢。例如快速說話時，“ship it”可能被誤聽為“skip it”。W4 理解語境並自動修正，確保訊息準確傳達。

2. AI 語義分割：在快節奏演講或現場發表中，W4 偵測自然停頓點，逐句翻譯，猶如真人口譯，確保長篇複雜講話準確捕捉且不遺漏語境。

3. AI 聲音克隆（即將推出）： 不同於機械音翻譯，此功能將保留您的自然語調、笑聲與嘆息，涵蓋43種語言，使個人對話更真實自然。

4. OTA 升級： 您的 W4 將持續保持未來感，享有終身無線升級。隨著 AI 翻譯模型進步，耳機自動接收最新優化，保持領先且無需額外費用。

M3：靈活日常翻譯

M3 著重靈活與便利，提供三種翻譯模式：

觸控模式：一對一對話，簡單點擊說話控制。

聆聽模式：適合講座或演講，透過應用程式提供同步文字與語音翻譯。

揚聲器模式：適合短暫互動，如點餐或問路，僅用戶佩戴耳機。

雖然 M3 不支援像 W4 那樣的雙向同聲翻譯，但其基本翻譯功能使其適合旅行與日常交流。

誰該選擇 Timekettle W4 或 M3？

選擇 W4 或 M3 取決於您的生活方式與溝通需求：

選擇 W4 如果：

• 您需要即時雙向同聲翻譯，無論是商務談判、家庭聚會或面對面醫療諮詢。
• 您經常在中等噪音環境中對話，且需要高準確度。
• 您重視共享對話與免持操作。

選擇 M3 如果：

• 您想要經濟實惠且多功能的耳機，結合翻譯、音樂與通話。
• 您需要一款多用途、緊湊的耳機，適合旅行、休閒對話或學習。

優缺點

Timekettle W4 優缺點

優點：

• 骨傳導技術，噪音中達98%準確率
• 免持自動切換模式
• 終身免費升級
• 緊湊共享充電盒
• 沉浸式音樂與通話體驗

缺點：

• 價格相對較高

Timekettle M3 優缺點

優點：

• 價格親民且輕巧
• 多功能三模式設計

缺點：

• 手動點擊影響流暢度
• 在非常嘈雜環境中表現較弱

概覽：Timekettle W4 與 M3 一覽

問：兩者都能離線使用嗎？

答： 是，但 M3 包含更多語言包（13組，W4 為附加包）。

問：W4 值得比 M3 多花錢嗎？

答： 若需免持高準確度，絕對值得；若為休閒使用，M3 足夠。

問：W4 與 M3 支援哪些語言？

答：兩者均支援43種語言與96種口音。