菲律賓使用哪些語言？183種以上活語言完整指南

菲律賓是全球語言最豐富的國家之一。當你被問到「菲律賓的語言是什麼」時，這個問題沒有簡短的答案。這個東南亞國家是一個群島國家，你可以聽到超過183 種現存語言被使用，遠超世界上許多國家。

想像一下這個情景：如果你隨機選擇兩位來自遙遠地區的菲律賓人，他們有 76-84% 的機率從小就說著完全不同的語言。如此豐富多元的語言變化，正是來自於這個國家擁有7,641 座島嶼的地理環境，社會群體因此發展出各自的語言。

政府每年八月會舉辦「Buwan ng Wika」語言月慶祝活動，表彰這些語言所代表的文化認同。

菲律賓的官方語言

菲律賓語：國語

菲律賓語是菲律賓的國語。學校大多數科目以菲律賓語授課，政府文件、新聞播報和全國媒體也都使用這種語言。這是連結來自不同地區、說不同地方語言的菲律賓人的共同語言。

菲律賓語源自他加祿語，但也融合了其他菲律賓語言的詞彙，並借用了英語、西班牙語、中文和馬來語的詞語。這使它成為真正代表國家多元文化遺產的國語。

英語：共同官方語言

英語與菲律賓語同為官方語言，這是美國殖民時期（1898-1946）的遺產。如今，英語被廣泛用於：

• 高等教育與大學

• 商業與國際貿易

• 政府法律文件

• 科學與技術領域

• 國際交流

大多數受過教育的菲律賓人都能流利使用英語，使菲律賓成為全球最大的英語使用國之一。這種雙語基礎讓菲律賓人在全球商業和教育領域具有巨大優勢。

菲律賓語 vs. 他加祿語：有何不同

許多人會問，菲律賓語和他加祿語是不是同一種語言？答案是：兩者相關，但並不完全相同。

歷史發展

他加祿語是馬尼拉及其周邊地區的語言。1937 年，菲律賓政府選擇他加祿語作為國語的基礎，因為它在首都地區已被廣泛使用。

這種語言經歷了多次名稱變更：

• 1937：他加祿語被指定為國語

• 1959：更名為「Pilipino」

• 1987：正式成為「Filipino」

主要差異

菲律賓語與傳統他加祿語有幾個不同之處：

1. 詞彙擴展：包含其他菲律賓語言的詞彙

2. 國際借詞：有來自英語、西班牙語及其他語言的詞語

3. 字母表調整：增加了 F、J、C、X 和 Z 等字母

4. 拼寫標準化：反映現代發音

這樣的演變讓國語更具包容性，代表所有菲律賓人，而不僅僅是他加祿語使用者。

主要地區語言與原住民族語

西班牙殖民影響

西班牙統治菲律賓超過 300 年（1565-1898），留下深遠的語言影響。雖然現今西班牙語已不再普及，但菲律賓語中有大量詞彙源自西班牙語。Chavacano，一種以西班牙語為基礎的克里奧爾語，至今在部分地區仍有約 120 萬人使用。

主要地區語言

除了官方語言外，還有多種地區語言擁有數百萬使用者：

十大家庭語言 （90% 菲律賓人在家使用）：

1. 他加祿語 - 2,800 萬使用者（大馬尼拉、中呂宋）
2. 宿霧語/比薩亞語 - 2,500 萬使用者（中部及南部菲律賓）
3. 伊洛卡諾語 - 900 萬使用者（北呂宋）
4. 希利蓋農語/伊隆戈語 - 700 萬使用者（西米沙鄢）
5. 比科爾語 - 590 萬使用者（比科爾半島）
6. 瓦賴語 - 310 萬使用者（東米沙鄢）
7. 卡邦邦岸語 - 290 萬使用者（中呂宋）
8. 邦阿西楠語 - 180 萬使用者（北呂宋）
9. 馬拉瑙語 - 110 萬使用者（棉蘭老）
10. 馬京達瑙語 - 110 萬使用者（棉蘭老）

其他重要原住民族語

菲律賓還有數十種其他原住民族語，包括：

• 阿克拉農語 （西米沙鄢）
• 伊巴納格語 （北呂宋）
• 伊瓦坦語 （巴丹群島）
• 陶蘇格語 （蘇祿群島）
• 雅干語 （巴西蘭島）
• 蘇里高農語 （棉蘭老）

這些語言主要屬於 南島語系，使菲律賓在語言上與馬來西亞、印尼及其他東南亞國家相連。

移民語言

現代移民也為菲律賓帶來了新語言：

• 華語方言 （閩南語、普通話、粵語）- 超過 200 萬使用者
• 韓語 - 由於商業投資，社群持續成長
• 日語 - 2,900 名使用者
• 阿拉伯語 - 在穆斯林社群中具有重要地位
• 印地語 - 2,420 名使用者
• 德語 - 960 名使用者

結論

菲律賓的語言景觀展現了文化的豐富與地理的多樣。雖然菲律賓語和英語是統一的官方語言，但菲律賓 183 種以上的現存語言都是無價的文化資產。

這樣的多語環境帶來明顯優勢：菲律賓人自然而然具備多語能力與跨文化素養，這對現今全球化世界極為重要。

準備好親自體驗菲律賓語言的魅力了嗎？何不學習菲律賓語，與超過一億人交流？或是感受宿霧語、伊洛卡諾語等地方方言的豐富內涵。每一種語言都是深入了解菲律賓文化的門戶。

無論你是為了旅遊、商務，還是單純對世界語言感興趣，欣賞這種語言多樣性都能讓你更懂得東南亞最迷人國家之一的獨特之處。若想隨時跨越語言障礙，不妨考慮使用Timekettle 翻譯耳機——你即時、輕鬆多語溝通的智慧夥伴。