Timekettleが英語のオフライン音声翻訳を公開

Timekettleチームは、2020年12月に、完全なオフライン翻訳機能の公式バージョンを公開しました。これは、7つの言語間（11の言語ペアとして）の世界初の双方向同時音声翻訳です。 GooglePlayおよびiOSアプリストアで最新のTimekettleAPPバージョン1.7.0をダウンロードして、ネットワークに接続せずに効率的にオフライン翻訳を楽しむことができるようになりました。オフラインの機能は、WT2 Plus Translatorイヤフォン、ZERO Translator、M2 Translatorイヤフォン、WT2EdgeTranslatorイヤフォンを含むすべてのTimekettleデバイスで利用できます。

M2オフラインアドオンパックを入手するこちら

使用可能な11のオフライン言語ペアのリスト：

英語<->スペイン語、日本語、フランス語、ロシア語、韓国語、中国語

中国語<->スペイン語、日本語、フランス語、ロシア語、韓国語

V1.7.0より前では、オフラインデータパッケージリソースが大きすぎてロードできないため、クラウドサーバーでのみ実行できます。

長い間、人工知能の音声認識と翻訳のプロセスはクラウドサーバー上で完了していました。これは、これら2つのタスクが大量のコンピューティングを必要とし、携帯電話へのダウンロードがストレージスペースを占有するためです。たとえば、過去には、単一の中国語の音声認識モデルのサイズが1GBを超え、操作中に2GBを超えるメモリを占有していました。これは、ほとんどの携帯電話でこれを超えています。したがって、アプリや翻訳製品によって提供されるオフライン翻訳のほとんどは、過去にはテキスト翻訳でした。音声翻訳を使用しても、サポートされている言語は非常に少なく、認識と翻訳の品質は低かった。この種のオフライン翻訳が実際にカバーできるシーンは、「こんにちは」などの特定の文の範囲内です。

5Gのカバレッジは高速ですが、ネットワークが貧弱であるか、オンラインリソースにアクセスするのに不便な場所がまだたくさんあります。

離れた場所に向かうとき、飛行機で旅行するとき、または地下のガレージにいるときは、信号がないか、ネットワークが遅いため、恥ずかしい思いをすることはありません。特に、外国人と簡単に話し合って支援を受ける必要があります。そして、この種の需要は非常に緊急であり、優れたネットワークがサポートしている別の場所に移動することは不可能です。したがって、オフラインの言語リソースは現時点であなたを救うかもしれません。

1年近くかかり、以前の10分の1に圧縮されました。

Timekettleチームとそのパートナーを約1年かけて、600,000米ドル以上を投資し、最終的に単一言語認識モデルをそれぞれ100MBに、双方向翻訳モデルを2言語ペアごとに200MBに最適化しました。 、および音声合成モデルは10MB未満です。これは、認識-翻訳-発音の3つの手順が完全にオフラインであることを意味します。チームはモデルの圧縮に焦点を当てるだけでなく、主流のスマートフォンモデルとの互換性を保つために常にエンジニアリングの調整を行っています。一方、グローバルダウンロードネットワークもカバーする必要があります。記事の冒頭で述べたように、これは幅広いモデルと多数の言語を備えた世界初のオフライン翻訳機能であるだけでなく、他の製品と比較して効果も大幅に向上しています。 Timekettleチームは、特に中国語と英語のバイリンガルレベルがオンラインに近く、他の言語も急速に繰り返されているため、オフラインモードとオンラインモードのギャップを可能な限り短縮しました。

なぜオフライン音声翻訳機能を開発したのですか？

Timekettleに精通している人は、チームが常に複数のシナリオで没入型のコミュニケーションエクスペリエンスをユーザーに提供し、単一のテクノロジーに焦点を当てたツールだけでなく、コミュニケーション対応の翻訳製品になることに専念していることを知っているかもしれません。 、翻訳製品に適したマルチチャネル通信技術、ウェイクアップ技術、ノイズ低減技術を開発しました。これらのテクノロジーにより、WT2トランスレーターイヤフォン、ZEROトランスレーター、およびM2トランスレーターイヤフォンは世界中の多数のユーザーを引き付けてきました。そして、WT2は、米国のAmazon.comの電子外国語翻訳者のベストセラーとして長い間占められてきました。 M2は、最新リリースの製品がすぐに顧客のトップ3の選択肢のひとつになり、優れたメディアレポートも獲得し、ビジネス、教育、旅行などに適用されました。翻訳された製品が人々の日常生活にうまく浸透したのは初めてです。海外旅行の際に使うのではなく、生きている。

オフライン音声翻訳も、突破する必要のある重要なテクノロジーの1つです。

ただし、「マルチシナリオ、没入型」の翻訳マップを実現するにはまだ長い道のりがあることを十分に認識しているため、ユーザーが言ったように、業界のボトルネックを突破し続けます。>

翻訳者が必要な場合は、Timekettleがお手伝いします！

注：

事前にオフラインパッケージがAPPTimekettleにダウンロードされていることを確認してください。 FISH CARD（製品パッケージに含まれています）のPINコードを取得して入力してくださいオフライン機能を有効にします。

チュートリアルビデオ：

M2（オフライン） https://youtu.be/8Ow9geQUNls

WT2 Plus（オフライン） https://youtu.be/w9RdKfFdlI8