Timekettle M2 vs WT2 | Timekettle M2とTimekettle WT2 Plusの違いは何ですか？
全く新しい革新
タイムケトル M2世界初の翻訳イヤホンであり、オフライン音声翻訳を提供しながら、音楽再生と通話機能も素晴らしい音質で楽しめます。
M2はどのようにして起こるのですか？
私たちは2017年にWT2キャンペーンを終了しました。WT2は、同時ライブ翻訳を可能にするプロフェッショナルな翻訳デバイスで、世界中で約30万人のユーザーに信頼されています。現在までにAmazonで最も売れている翻訳機の一つです。
私たちはユーザーと話し、耳を傾けるために多くの時間とリソースを費やし、ワイヤレスイヤホンに対する最も求められている独自のニーズを見極めようと努めました。このフィードバックと考えを踏まえ、Timekettle M2をお届けするためにアイデアを再設計・再構築しました。
違いは何ですかTimekettle M2とタイムケトル WT2 プラス?
| 一般 | ||
| 色 | ホワイト | ホワイト |
| 機能 | 翻訳、音楽、通話 | 翻訳 |
| 汗や水に強い | IPX4 | N/A |
| 静電容量式力センサー | はい | はい |
| 温度 | -68°F から 113°F（-20° から 45°） | -68°F から 113°F（-20° から 45°） |
| iOSおよびAndroid対応 | 完全互換 | 完全対応 |
| オーディオ＆ボイス | ||
| ノイズキャンセリング | いいえ | はい |
| デュアルビームフォーミングマイクロフォン | いいえ | はい |
| 音声活動検出 | いいえ | はい |
| Qualcomm aptX | はい | いいえ |
| ボイスアシスタント | はい | いいえ |
| 翻訳 | ||
| 対応言語 | 40言語＆93アクセント | 40言語＆93アクセント |
| オフライン音声翻訳 | 追加費用がかかります | 無料 |
| シミュルモード | いいえ | はい |
| シミュルタッチモード | はい | はい |
| レッスンモード | はい | いいえ |
| スピーカーモード | はい | はい |
| 接続性 | ||
| Bluetooth | Bluetooth 4.2以上 | Bluetooth 4.2以上 |
| 充電ケース | Type-C 充電ケーブル | マイクロUSB充電ケーブル |
| 最大距離 | 20M（空き容量） | 10M（空き容量） |
| バッテリー寿命 | ||
| 充電ケース付き | 30時間 | 15時間 |
| 単回充電 | 6時間のリスニングと翻訳、または5時間の通話 | 最大5時間の翻訳 |
| 待機時間 | 90日間 | 30日間 |
| チャージ | 90分 | 90分 |
| サイズと重量 | ||
| イヤホン |
1.72インチ x 0.78インチ x 0.49インチ
(43mm x 20mm x 12mm) |
2.04インチ x 1.10インチ x 0.47インチ
(52mm x 28mm x 12mm) |
| 充電ケース |
2.48インチ x 2.48インチ x 1.37インチ
(63mm x 63mm x 35mm) |
2.95インチ x 2.95インチ x 1.41インチ
（75mm x 75mm x 36mm） |
| 重量（各イヤホン） | 5.4g | 10g |
| 重量（イヤホン＋充電ケース） | 62.9g | 92.9g |
M2は誰にメリットがありますか？
このTimekettleの製品は、日常生活で頻繁にスピーチや文章の翻訳を必要とするお客様のためのオールインワンソリューションを提供します。さらに、Timekettle M2を通常のワイヤレスイヤホンとしても使用でき、高品質な音楽再生も期待できるように設計されており、その点においても非常に優れた性能を実現しています。Qualcomm aptX オーディオコーデック圧縮ユーザーが音楽や電話を最大限に楽しめるようにするためです。
ターゲティング：Timekettle M2は、将来的に翻訳機が必要になるかもしれないと考えているものの、いつ必要になるか確信が持てず購入をためらっている一般的な翻訳機市場のセグメントをターゲットにしています。そこで、Timekettle M2には音楽再生と通話機能を搭載し、多用途に使えるようにするとともに、音質面で市場を上回る性能を実現しました。
一方、WT2 Plusは技術、体験、製造コストにおいて異なります。この製品は非常にニッチな市場、すなわち本物のテクノロジー愛好家や広範な翻訳ニーズを持つ顧客をターゲットとしています。WT2 PlusはSimulモードを搭載しており、イヤホンを装着した両方のユーザーが話し、翻訳し、応答を自動的に行うことができ、翻訳全体の速度を少なくとも50％向上させ、人間の通訳者による同時通訳に非常に近い体験を実現します。
チップ:WT2 Plusをこれほど強力なデバイスにするために、市場にあるすべてのチップがWT2 Plusが提供できる機能を音楽や通話機能を維持しながらサポートするのに十分な計算能力を持っていないという現実的な状況に対応し、音楽および通話機能を犠牲にせざるを得ませんでした。それに加えて、WT2 Plusにはノイズキャンセリング機能が搭載されており、その結果、高精度な翻訳のために音声認識の品質と完全性を確保しています。
簡単に言うと、チップのアーキテクチャが異なります。WT2 Plusは複数のチャンネルで音声データをスマートフォンにアップストリーム送信できるため、翻訳が自動かつスムーズに行われます。一方、M2は一度に一方向の音声データしかアップストリームできないため、話す際には特定のイヤホンを手動で起動する必要があります。翻訳速度は遅めですが、それでも優れたイヤートゥイヤーソリューションです。
音楽：そして、音楽のオーディオデータは双方向のダウンストリーミングであり、左右のチャンネルを含んでいます。送信はアップストリームデータとは異なり、オーディオを最大限に活用できるように設計されています。
オフライン翻訳： 言うまでもなく、すべてのWT2 Plusユーザーは、オフライン音声翻訳を含むすべての新機能に自動的に登録されます。 無料 一方、ZEROおよびM2のお客様は、異なる組み合わせで各翻訳パッケージの固定料金を購入する必要があります。
レッスンモード： Timekettle M2のレッスンモードとスピーカーモードは、技術的にはWT2 Plusのスピーカーモードに関連しており、スマートフォンが音声を拾い、イヤホンに翻訳し、その逆も行います。一般の顧客向けにWT2 Plusから継承されています。
簡単に言うと、Timekettke M2はエントリーレベルの翻訳機であり、特に旅行や勉強の際に翻訳と音楽の両方を必要とする一般の顧客に適したオールインワンソリューションです。一方、WT2 Plusは、テクノロジー愛好家や、より専門的な翻訳機を必要とし、同時通訳技術の枠を超えた機能拡張を望む方に理想的な選択肢です。私たちの経験では、ビジネス分野でそのようなニーズが非常に頻繁に発生しています。
タイムケトルチーム
関連する記事：
