Recensione degli Auricolari Traduttori Timekettle WT2 Edge: Ti Porteranno a Destinazione ma Non Molto Altro

DI JOWI MORALES PUBBLICATO IL 13 DIC 2021

Se sei un viaggiatore frequente o uno studente internazionale, troverai gli auricolari traduttori Timekettle WT2 Edge uno strumento utile per conversazioni di base. Ti permettono di trovare facilmente indicazioni, ordinare da un menu e rispondere a domande. Tuttavia, potrebbero non riuscire a gestire la velocità normale del parlato, quindi dovrai parlare lentamente e chiaramente.

SPECIFICHE

• Marca: Timekettle
• Supporto offline: Opzionale
• Connettività: Bluetooth
• Lingue supportate: 40
• Partecipanti massimi: 2

PROS

• Leggero, elegante e compatto
• Si collega facilmente all'app per smartphone
• Durata della batteria ragionevole
• Mantiene la cronologia delle conversazioni
• Cattura facilmente la voce dell'altoparlante, anche in ambienti abbastanza rumorosi

CONTRO

• Un po' fragile
• Non riesce a tenere il passo con la velocità normale della conversazione

Man mano che il mondo si riapre lentamente ai viaggi, potresti trovarti in un luogo dove poche persone parlano inglese. E nulla è più spaventoso che essere soli in mezzo alla folla.

Fortunatamente, la tecnologia di riconoscimento vocale, la connessione a Internet e gli smartphone potenti possono ora lavorare insieme per offrire una traduzione in tempo reale. Non è più necessario affidarsi a dizionari ingombranti o mimare le parole per farsi capire, permettendoti di comunicare con persone che non parlano inglese.

Questo è dove ilTimekettle WT2 Edge Traduttoreviene fornito. È un traduttore auricolare che cattura le conversazioni in tempo reale, permettendo una comunicazione bidirezionale. Vediamo come funziona e se può soddisfare le esigenze di una discussione fluida.

Cosa ricevi nella confezione

La Timekettle WT2 Edge viene fornita in una bella scatola nera con finitura opaca. All'interno della scatola, troverai

• Un paio di auricolari traduttori Timekettle WT2 Edge bianchi all'interno di una custodia di ricarica bianca
• Un cavo di ricarica USB-C
• Una coppia di clip per orecchie
• Due paia di gommini in silicone per auricolari
• Guida Rapida

Per far funzionare gli auricolari traduttori, è inoltre necessario scaricare l'app Timekettle dall'Apple App Store o dal Google Play Store.

Elegante e tascabile

Gli auricolari traduttori WT2 Edge si posizionano saldamente all'interno della custodia bianca a conchiglia. I magneti all'interno degli auricolari garantiscono che non si stacchino dalla custodia se la apri accidentalmente. La custodia stessa si adatta comodamente alla mano e la sua forma arrotondata, simile a un ciottolo, la rende facile da mettere in tasca.

Ci sono quattro spie luminose sotto il bordo anteriore, che ti permettono di vedere quanta batteria rimane nella custodia per ricaricare gli auricolari. Ogni indicatore LED corrisponde a circa tre ore di carica, offrendoti oltre 12 ore di utilizzo se abbini gli auricolari alla custodia.

La custodia stessa è fissata da una chiusura magnetica, garantendo che non si apra accidentalmente se la lasci cadere nella borsa. Quando hai bisogno di usare i traduttori, puoi rapidamente prendere gli auricolari dalla custodia con una mano sola. Riporli dopo l'uso è altrettanto semplice: i magneti nella custodia e negli auricolari assicurano che si posizionino al loro posto senza sforzo.

Gli auricolari bianchi misurano circa 3,3 cm ciascuno e si adattano perfettamente alle orecchie. È difficile che cadano accidentalmente dall'orecchio, anche senza la clip auricolare e i gommini in silicone.

Connessione per la Prima Volta

Non ci vuole molto sforzo per collegare gli auricolari al tuo dispositivo. Una volta scaricata e installata l'app Timekettle, aprila, crea un account, quindi scegli gli auricolari che possiedi. Ci sono quattro opzioni: WT2 Plus, Zero, M2 e W3 (o WT2 Edge). Stranamente, il WT2 Edge non funziona con l'opzione WT2 Plus. Invece, devi scegliere il W3 (o WT2 Edge). Dopo aver selezionato il dispositivo appropriato, vedrai un  Consigli per la connessioneprompt, fornendoti consigli su come collegare gli auricolari al tuo telefono. Con il Bluetooth e il Wi-Fi/4G/5G del telefono attivi, estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica li collega all'app all'istante. Dovresti vedere sia l'auricolare sinistro che quello destro sullo schermo, con la carica residua.

Una volta selezionato conferma, avrai l'opzione di utilizzarlo in una delle tre modalità: Modalità Simul, Modalità Touch e Modalità Altoparlante. Modalità Simulazione consente a due persone di utilizzare gli auricolari simultaneamente. Ciò significa che puoi usarli in una conversazione fluida e naturale, dove gli auricolari captano la tua voce, traducono ciò che stai dicendo e poi lo trasmettono all'altro auricolare nella lingua designata. Modalità Touch è lo stesso di Simul Mode, ma dovrai toccare lo schermo del tuo smartphone affinché traduca la tua voce. Modalità Altoparlante è simile alla Modalità Touch ma utilizza invece l'altoparlante del tuo smartphone per tradurre ciò che stai dicendo. La Modalità Altoparlante utilizza anche il microfono del tuo smartphone per catturare l'altro interlocutore e poi trasmette il messaggio tradotto nel tuo auricolare.

Una Tonnellata di Lingue

Una delle cose migliori dell'app Timekettle è che supporta 40 lingue online, con alcune lingue che offrono diverse opzioni di accento. Sebbene queste opzioni di accento non influenzino il modo in cui l'app riproduce il suono, dovrebbero catturare le sfumature e le variazioni tra i parlanti.

Se scegli il Pacchetto Offline, riceverai anche una Timekettle Fish Card. Questa Fish Card, del valore di circa 50$, ti darà 30 crediti Fish. Potrai quindi usarli per riscattare pacchetti linguistici offline a 5 crediti Fish ciascuno.

Per farlo, con gli auricolari collegati al telefono, è necessario cliccare sul menu in alto a sinistra e scegliere Il mio account . Clicca su  Riscatta Carte Pesce e poi digita il PIN sul retro della tua carta.

Una volta caricati con successo i 30 crediti Fish, devi andare aNegozio TimekettlescegliPacchetto di Traduzione Linguistica Offline W3 (o WT2 Edge), quindi scegli il pacchetto lingua che desideri riscattare.

Sono disponibili diverse coppie di lingue. Queste includono:

• Inglese (UK/USA) – Francese (FR)
• Inglese (UK/USA) – Russo (RU)
• Inglese (UK/USA) – Tedesco
• Cinese (CN) – Tedesco
• Inglese (UK/USA) – Coreano (KO)
• Inglese (UK/USA) – Spagnolo (ES)
• Italiano (IT) – Coreano (KO)
• italian Cinese (CN) – Spagnolo (ES)
• Inglese (UK/USA) – Giapponese (JA)
• Italian Cinese (CN) – Giapponese (JA)
• Italiano (IT) – Russo (RU)
• Chinois (CN) – Français (FR)
• Cinese (CN) – Inglese (UK/USA)

L'interfaccia dello Smartphone

L'uso degli auricolari richiede una connessione Bluetooth attiva con il tuo smartphone. Se hai il pacchetto lingua offline, puoi disattivare il Wi-Fi e i dati cellulari, risparmiando così la batteria.

Di gran lunga, la Modalità Simul è il modo più semplice per utilizzare questo dispositivo di traduzione. Tutto ciò che devi fare è selezionare la Modalità Simul nell'app, far indossare all'altra persona l'auricolare giusto e puoi iniziare la conversazione. Non è necessario tenere lo smartphone aperto, ma vedrai anche una trascrizione della tua discussione sul telefono.

Se vuoi parlare a turno, puoi invece scegliere la Modalità Touch. Questa modalità richiede che chi parla tocchi il proprio lato dello smartphone affinché l'auricolare traduttore possa captare la sua voce. È ottima se il dispositivo non riesce a seguire la conversazione, garantendo che riesca a riconoscere le parole che stai pronunciando. La modalità Speaker è eccellente se stai conversando con un gruppo di persone, ad esempio quando sei all'aperto e chiedi indicazioni.

Una delle cose più preziose che troverai sull'app Timekettle è la Storia vista. Attraverso questa, puoi vedere una trascrizione delle discussioni che hai avuto in passato. C'è anche una Chatfunzione che ti permette di parlare con altri utenti Timekettle.

Avviare una conversazione

In generale, puoi usare il WT2 Edge in ambienti rumorosi. Il suo microfono riesce a isolare chiaramente la tua voce dai rumori comuni, come quelli di strada e di caffè. L'uscita audio è abbastanza potente da permetterti di sentire la traduzione. E se hai bisogno di regolare il volume, puoi accedere al menu delle impostazioni per modificare il livello di ciascun auricolare.

In una conversazione, dovrai parlare lentamente e chiaramente. La velocità di conversazione a cui sei abituato potrebbe essere troppo veloce perché l'app la comprenda. È una cosa positiva che ti mostri una registrazione delle parole che sente, così puoi correggerle. Ci sono anche diversi casi in cui non è riuscita a cogliere le prime parole di una frase, richiedendo al parlante di ripetere ciò che ha detto.

Il TImekettle WT2 Edge è senza dubbio utile se sei perso o stai chiedendo indicazioni. Tuttavia, se vuoi iniziare una conversazione informale, tu e la persona con cui stai parlando avrete difficoltà a parlare a un ritmo normale.

Non lo consiglierei se stai cercando di concludere un accordo internazionale importante, ma è ottimo se sei perso e chiedi indicazioni. È anche efficace per conversazioni con un amico, se entrambi avete la pazienza di gestirne le stranezze. Puoi usarlo anche se stai cercando di imparare una nuova lingua.

Quanto durerà?

Il Timekettle WT2 Edge dichiara un'autonomia di tre ore negli auricolari più 12 ore nella custodia di ricarica. Durante i test, è partito con circa il 60% di carica ciascuno, durando circa un'ora di utilizzo continuo. Quando la batteria di entrambi gli auricolari si è esaurita, la ricarica completa ha richiesto meno di un'ora.

Sebbene il WT2 Edge dia una sensazione di solidità, durante il test si è verificato un problema. L'auricolare destro è caduto dall'altezza di una scrivania, circa 72 cm o 28 pollici, su un pavimento duro e piastrellato. Questo incidente ha fatto sì che entrambi gli auricolari si riscaldassero notevolmente, abbastanza da destare preoccupazione. Sebbene entrambi gli auricolari si siano infine raffreddati, l'auricolare destro non funziona più. Non si carica né si illumina, e l'app Timekettle non lo rileva più. È un vero peccato perché le modalità Simul e Touch non funzionano più. Questo perché può rilevare solo un auricolare. Tuttavia, la modalità Speaker è ancora disponibile, quindi puoi ancora usarlo per l'interazione e la traduzione.

Chi dovrebbe acquistare gli auricolari traduttori Timekettle WT2 Edge?

Se viaggi frequentemente o sei uno studente internazionale, questo è uno strumento eccellente per aiutarti a capire le persone intorno a te, anche se non parli la loro lingua. Devi solo avere la pazienza di parlare lentamente affinché il traduttore possa capirti. È ideale per chiedere indicazioni, ordinare da un menù e rispondere a domande di base. Ma se stai chiudendo un grosso affare, dovresti invece rivolgerti a un traduttore professionista.

Fonte https://www.makeuseof.com/