Top 10 applications de traduction gratuites 2023

Lorsqu'on voyage dans un nouveau pays, comprendre la langue locale est essentiel pour se débrouiller. Autrefois, il fallait emporter de gros dictionnaires et guides de conversation pour communiquer avec les habitants. Mais aujourd'hui, la technologie a tellement progressé que des applications de traduction sont disponibles ! Que vous ayez un appareil Android ou Apple, de nombreuses applications de traduction gratuites vous aident à profiter pleinement de votre voyage. Cet article passera en revue de manière complète les 10 meilleures applications gratuites de traduction linguistique en 2023. Detraductions en temps réelà extraire du texte d'un panneau avec votre appareil photo, ces applications rendront la communication avec les habitants plus simple et agréable.

iTranslate Traducteur

Disponible : iOS, Android

iTranslate est le meilleur choix si vous souhaitez l'une des applications de traduction les plus célèbres pour Android et Apple. L'application peut traduire plus de 100 langues et même changer d'accent. L'application dispose également d'un dictionnaire et d'un thésaurus que vous pouvez utiliser pour rechercher des mots, leurs significations et même des actions. Avec la version payante, vous pouvez utiliser votre caméra pour traduire du texte à partir de panneaux, d'images et de menus. Vous pouvez également utiliser des versions hors ligne pour 40 autres langues. Vous pouvez utiliser iTranslate sur Apple, Android et l'Apple Watch.  

Points forts：

• Application de traduction gratuite (limitée) pour Android et iOS avec une version premium/payante (complète)

• Prend en charge les traductions de texte dans plus de 100 langues et les traductions vocales dans 40 langues
• Traduction de la caméra (dans la version premium)
• Dictionnaire et guide de conversation
• Mode hors ligne

TripLingo

Disponible : iOS, Android

TripLingo est l'une des meilleures applications de traduction que vous pouvez obtenir si vous voyagez dans différents endroits. C'est une application utile pour éviter les malentendus et les problèmes de communication lors de vos déplacements. L'application peut comprendre le langage officiel et informel et traduire les voix, les textes et les images en 42 langues. L'outil de traduction de reçus facilitera la tâche des voyageurs d'affaires pour compléter leurs rapports de dépenses. Il suffit de prendre une photo d'un document ; l'application le traduira et l'enregistrera au format PDF dans votre langue.

Points forts：

• Traducteur gratuit (limité) pour Android et iOS avec une version premium/payante (complète)
• Traduction vocale instantanée en 19 langues
• Il comprend plus de 26 000 phrases en 13 langues
• Il contient plus de 30 000 traductions audio enregistrées professionnellement
• Fournit un dictionnaire de langue hors ligne avec environ 10 000 mots
• Traduction d'image possible
• Permet aux utilisateurs de se connecter à un traducteur humain (service premium) pour obtenir des traductions en direct plus précises

Google Traduction

Disponible : iOS, Android

Google Translate est l'une des applications les plus utiles pour la traduction des langues. L'application peut reconnaître plus de 100 langues différentes et offrir des versions hors ligne pour 59 d'entre elles. Avec leur outil Word Lens, vous pouvez traduire le texte sur des panneaux dans 37 autres langues. Google Translate se distingue des deux premières applications car il est gratuit et impose des normes élevées quant à l'efficacité de son moteur de traduction automatique. Le moteur automatique de l'application lit des phrases ou des phrases entières, pas seulement des mots individuels.

Points forts：

• Application de traduction linguistique gratuite pour Android et iPhone
• Prend en charge les traductions de texte en 103 langues et la traduction vocale (ou les traductions de conversation) en 32 langues
• Capable de faire des traductions par caméra en 38 langues et des traductions de photos/images en 50 langues
• Traduisez l'écriture manuscrite en 93 langues
• Maintenant disponible hors ligne pour la traduction en 59 langues
• Effectue des traductions entre les applications

Microsoft Translator

Disponible : iOS, Android

L'outil de traduction de Microsoft est sa réponse à Google Translate. Il possède les mêmes fonctionnalités que Google Translate. Il peut traduire la parole, le texte et les images en utilisant la caméra et la traduction vocale. La principale différence est que Microsoft Translator peut détecter plusieurs langues dans la même conversation. Idéal lorsque vous êtes en réunion avec des personnes du monde entier.

Points forts：

• Application de traduction linguistique gratuite pour iPhone et Android
• Prend en charge la traduction de texte en 64 langues et la traduction vocale en 21 langues
• Prend en charge la traduction de la caméra et des images
• Permet des conversations traduites entre plusieurs personnes
• Comprend un guide de conversation ainsi que des guides de prononciation
• Permet le partage de traduction entre les applications

Parler & Traduire - Traducteur

Disponible : iOS UNIQUEMENT

Cette application est uniquement destinée aux produits Apple et possède certains des mêmes outils que les autres applications. Étant donné qu'elle est uniquement pour iOS, vous pouvez synchroniser l'application sur tous vos appareils Apple via iCloud. Cela s'ajoute aux fonctionnalités normales de traduction. L'application peut traduire du texte en plus de 117 langues et la parole en 54 langues.

Points forts：

• Gratuit (limité) application de traduction linguistique pour appareils iOS avec une version premium/payante
• Prend en charge les traductions de texte en 117 langues et les traductions vocales en 54 langues
• Prise en charge de la technologie de reconnaissance vocale Apple pour une reconnaissance vocale plus précise
• Détection automatique de la langue dans la traduction vocale
• Le mode hors ligne est disponible uniquement dans la version premium

TextGrabber

Disponible : iOS, Android

L'une des meilleures applications à utiliser lors de vos explorations est TextGrabber. TextGrabber traduira tout texte que vous pointez avec votre caméra, que ce soit un panneau de rue, un menu ou un itinéraire, même si vous n'êtes pas en ligne. Elle peut comprendre plus de 100 langues, et son mode de reconnaissance en temps réel rend immédiatement cliquable toute adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail.

Points forts:

• Traduction en temps réel dans plus de 100 langues en ligne et 10 langues hors ligne
• Mode de reconnaissance en temps réel innovant basé sur la technologie ABBYY RTR SDK
• Reconnaissance de texte en plus de 60 langues sans connexion Internet
• Numérisez le texte imprimé directement depuis l'écran de la caméra sans prendre de photos
• Tous les liens, numéros de téléphone, adresses e-mail, adresses postales et dates deviennent cliquables après la numérisation

Traduction Naver Papago

Disponible : iOS, Android

Papago est un expert dans la traduction de 13 langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, le vietnamien, le russe, l'espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, le thaï, l'italien et l'indonésien. Comme beaucoup d'autres applications de traduction, Papago peut traduire à la fois le son et le texte en temps réel, lire le texte sur les téléphones et trouver la signification correcte des mots. Vous pouvez également obtenir des versions de sites web en saisissant l'URL dans Papago.

Points forts

• Traducteur gratuit à télécharger sur les appareils Android et iOS
• Prend en charge les traductions de texte et de parole en 13 langues
• Capable de faire des traductions d'images
• Il est livré avec un dictionnaire et un guide de conversation
• Fonction "Papago Kids" pour l'apprentissage essentiel des langues étrangères

Traduire maintenant

Disponible : iOS

Translate Now est une autre application qui ne fonctionne que sur les appareils iOS. L'application dispose des outils de traduction standard et d'extras, comme un bouton qui facilite la gestion afin que vous n'ayez pas toujours à ouvrir l'application. Translate Now propose les traductions vocales et par caméra habituelles, vous permettant d'utiliser la fonction Parler pour traduire et d'obtenir des traductions à partir de panneaux et de menus. Mais ce qui les rend uniques, c'est leur fonction de traduction en temps réel.

Points forts :

• La traduction vocale traduit les mots prononcés dans la langue dont vous avez besoin.
• Le but est de Scanner & Traduire rapidement. Scannez et traduisez facilement n'importe quel texte que vous trouvez, comme des menus ou des panneaux dans différentes langues.
• Accès à la traduction AR (Réalité Augmentée) avec votre caméra et la technologie AR.
• Accès à Air Apps One (plus de 30 applications gratuites) obtenez l'accès à plus de 30 applications sans coût supplémentaire.
• Le mode sombre et les raccourcis Siri activent le mode sombre pour une expérience de lecture agréable, ou utilisez les raccourcis Siri pour un accès rapide aux traductions lorsque vous êtes en déplacement. Cette application possède toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour communiquer rapidement et facilement avec des personnes du monde entier.
• Widget et Widgets d'écran de verrouillage Ajoutez un widget et un widget d'écran de verrouillage pour accéder rapidement à l'application lorsque vous avez besoin de traductions sans ouvrir l'application.

Traducteur de Langue Facile

Disponible : Android

Ce traducteur de langues gratuit est un excellent choix pour quiconque recherche un traducteur facile à utiliser, rapide et fiable. Il prend en charge plus de 100 langues, vous permettant de traduire rapidement et facilement du texte et de la voix, d'écouter vos traductions, de les ajouter aux favoris, de partager ou d'envoyer la traduction, de copier la traduction, de passer de la parole au texte, du texte à la parole, et bien d'autres fonctionnalités. Les graphismes sont également agréables, avec de nombreux thèmes disponibles. Vous pouvez même sauvegarder ou partager vos traductions sous forme de fichiers audio MP3 ! De plus, il affiche le texte en grand format – parfait pour les malentendants. Et n'oubliez pas : Easy Language Translator nécessite une connexion Internet pour fonctionner correctement - et certaines langues ne prennent pas en charge la traduction vocale/parole.

Points forts :

• Plus de 100 langues disponibles
• Texte, voix et écoutez votre traduction
• Utilisez votre voix pour traduire ou ajouter en tant que fichier audio MP3
• Ajouter les traductions aux favoris pour un accès facile
• Partagez et envoyez la traduction avec d'autres si vous le souhaitez
• Copiez la traduction dans d'autres applications ou documents
• Fonctionnalités de reconnaissance vocale et de synthèse vocale incluses
• Beaux graphismes avec de nombreux thèmes disponibles

• Afficher le texte en grand format pour les utilisateurs malentendants

Tout

 Disponible : iOS, Android

All prend en charge trois types de traduction : texte, voix et caméra. Disponible à la fois sur Android et Apple, l'application est idéale lorsque vous voyagez à l'étranger. Avec une interface conviviale et un moteur de recherche avancé capable de détecter automatiquement plus de 100 langues, cette application pourrait être parfaite si vous recherchez quelque chose de simple.

Points forts：

• Traduire des textes et des voix entre plusieurs langues
• Façon amusante et efficace de mémoriser le vocabulaire
• Prend en charge l'hindi vers l'anglais, l'anglais vers l'ourdou, l'hindi vers le télougou, l'anglais vers l'hindi, et bien plus encore
• Interface simple et design intuitif
• Google Translate propose des traductions de texte/voix dans presque toutes les langues. Microsoft Translator prend en charge jusqu'à 60 langues avec support du texte et de la parole.

Dernières réflexions

Avec ces 10 meilleures applications de traduction gratuites en 2023, rien ne peut vous empêcher de comprendre différentes langues ! Enfin, de nombreuses excellentes options sont disponibles si vous recherchez l'application de traduction parfaite pour vous accompagner lors de vos voyages internationaux ou pour d'autres besoins linguistiques. Que vous souhaitiez une traduction en ligne, une traduction hors ligne, des écouteurs bidirectionnels ou une simple application de dictionnaire, il y en a pour tous les goûts. Écouteurs bidirectionnels TimekettleLes écouteurs traducteurs en ligne/hors ligne offrent également une expérience immersive et personnelle qu'aucune application de traduction ne peut égaler. Quel que soit votre choix, les meilleures applications de traduction faciliteront votre vie et vous permettront de communiquer dans n'importe quelle langue de manière plus efficace et précise.