Timekettle a lancé la traduction vocale hors ligne en anglais

L'équipe Timekettle a lancé la version officielle de la fonctionnalité complète de traduction hors ligne en décembre 2020, une première mondiale de traduction simultanée bidirectionnelle entre sept langues (soit 11 paires de langues). Vous pouvez désormais télécharger la dernière version 1.7.0 de l'application Timekettle sur Google Play et l'App Store iOS, et profiter d'une traduction hors ligne efficace sans connexion réseau. La traduction hors ligne  fonctionnalitéest disponible pour tous les appareils Timekettle, y compris les écouteurs traducteurs WT2 Plus, le traducteur ZERO, les écouteurs traducteurs M2 et les écouteurs traducteurs WT2 Edge.

Obtenez le pack d'extension hors ligne M2  ICI

Liste des 11 paires de langues hors ligne disponibles :

Anglais <->Espagnol, Japonais, Français, Russe, Coréen, Chinois

Chinois<->Espagnol, Japonais, Français, Russe, Coréen

Avant la version V1.7.0, il ne pouvait être exécuté que sur le serveur cloud car les ressources du package de données hors ligne sont trop volumineuses pour être chargées.

Pendant longtemps, le processus de reconnaissance vocale et de traduction par intelligence artificielle a été réalisé sur le serveur cloud. Cela s'explique par le fait que ces deux tâches nécessitent une énorme puissance de calcul et que le téléchargement sur le téléphone mobile occupe de l'espace de stockage. Par exemple, auparavant, la taille du modèle de reconnaissance vocale pour une seule langue chinoise dépassait 1 Go, et il occupait plus de 2 Go de mémoire pendant son fonctionnement, ce qui dépasse la capacité de la plupart des téléphones mobiles. Par conséquent, la plupart des traductions hors ligne proposées par les applications ou les produits de traduction étaient auparavant des traductions textuelles. Même pour la traduction vocale, les langues prises en charge étaient très peu nombreuses, et la qualité de la reconnaissance et de la traduction était médiocre. Les cas d'utilisation que ce type de traduction hors ligne peut réellement couvrir se limitent à certaines phrases spécifiques telles que « bonjour ».

Bien que la couverture 5G soit rapide, il existe encore de nombreux endroits où le réseau est faible ou l'accès aux ressources en ligne est difficile.

Lorsque vous vous rendez dans des endroits isolés, voyagez en avion ou que vous vous trouvez simplement dans un parking souterrain, l'absence de signal ou la lenteur des réseaux peut certainement vous mettre dans l'embarras, surtout si vous avez besoin d'une conversation rapide avec un étranger pour obtenir de l'aide. Et ce type de besoin est si urgent qu'il est impossible de se déplacer vers un autre endroit où les réseaux sont meilleurs. Ainsi, les ressources linguistiques hors ligne peuvent vous sauver à ce moment-là.

Cela a pris près d'un an, compressé à un dixième de la taille précédente.

Après près d’un an de travail de la part de l’équipe Timekettle et de ses partenaires, avec plus de 600 000 $ USD investis, nous avons finalement optimisé le modèle de reconnaissance d’une seule langue à 100 Mo chacun, le modèle de traduction bidirectionnelle à 200 Mo pour chaque paire de langues, et le modèle de synthèse vocale à moins de 10 Mo, ce qui signifie que les trois étapes – reconnaissance, traduction, prononciation – sont entièrement hors ligne. L’équipe ne se concentre pas seulement sur la compression des modèles, mais procède également à des ajustements techniques constants pour garantir la compatibilité avec les principaux modèles de smartphones. Parallèlement, il est également nécessaire de couvrir le réseau mondial de téléchargement. Comme mentionné au début de l’article, il ne s’agit pas seulement de la première fonction de traduction hors ligne au monde couvrant un large éventail de modèles et un grand nombre de langues, mais l’efficacité a également été grandement améliorée par rapport aux autres produits. L’équipe Timekettle a réduit autant que possible l’écart entre le mode hors ligne et le mode en ligne, en particulier pour le niveau bilingue chinois-anglais qui se rapproche du mode en ligne, et les autres langues évoluent également rapidement.

Pourquoi avons-nous développé une fonction de traduction vocale hors ligne ?

Les personnes familières avec Timekettle savent que l'équipe s'engage toujours à offrir aux utilisateurs une expérience de communication immersive dans de multiples scénarios, et à devenir un produit de traduction communicatif, et non simplement un outil centré sur une seule technologie. Ainsi, nous avons développé une technologie de communication multi-canaux, une technologie d'activation vocale et une technologie de réduction de bruit adaptées aux produits de traduction. Grâce à ces technologies, les écouteurs traducteurs WT2, le traducteur ZERO et les écouteurs traducteurs M2 ont conquis un grand nombre d'utilisateurs à travers le monde. De plus, le WT2 occupe depuis longtemps la première place des meilleures ventes dans la catégorie Traducteurs électroniques de langues étrangères sur Amazon.com aux États-Unis. Le M2, en tant que produit le plus récent, est rapidement devenu l'un des trois choix préférés des clients, a également reçu d'excellents rapports médiatiques et a été appliqué dans les domaines des affaires, de l'éducation, du voyage, etc. C'est la première fois que des produits de traduction ont réussi à s'intégrer dans la vie quotidienne des gens, au lieu d'être utilisés uniquement lors de voyages à l'étranger.

La traduction vocale hors ligne est également l'une des technologies importantes à maîtriser.

Cependant, nous sommes bien conscients qu'il reste encore un long chemin à parcourir pour atteindre la carte de traduction "multi-scénarios, immersive", c'est pourquoi nous continuerons à franchir les obstacles de l'industrie, comme l'a dit un utilisateur :

Quand vous avez besoin d'un traducteur, Timekettle est là pour vous !

Remarque :

Assurez-vous que le paquet hors ligne est téléchargé à l'avance dans l'application Timekettle. Veuillez obtenir et saisir le code PIN de la CARTE POISSON (incluse dans le paquet du produit) pour activer la fonction hors ligne.

Vidéo Tutoriel :

M2 (Hors ligne) https://youtu.be/8Ow9geQUNls

WT2 Plus (Hors ligne) https://youtu.be/w9RdKfFdlI8