Reseña de los Auriculares Traductores Timekettle WT2 Edge: Te Llevarán a Donde Vas pero No Mucho Más

POR JOWI MORALES PUBLICADO EL 13 DE DICIEMBRE DE 2021

Si eres un viajero frecuente o un estudiante internacional, encontrarás que los auriculares traductores Timekettle WT2 Edge son una herramienta útil para conversaciones básicas. Te permiten encontrar direcciones fácilmente, pedir del menú y responder preguntas. Sin embargo, puede que no sean capaces de seguir el ritmo de una conversación normal, por lo que tendrás que hablar despacio y con claridad.

ESPECIFICACIONES

• Marca: Timekettle
• Soporte sin conexión: Opcional
• Conectividad: Bluetooth
• Idiomas soportados: 40
• Máximo de participantes: 2

VENTAJAS

• Ligero, elegante y compacto
• Se conecta fácilmente a la aplicación del smartphone
• Duración de batería razonable
• Mantiene el historial de conversación
• Captura fácilmente la voz del hablante, incluso en entornos razonablemente ruidosos

CONTRAS

• Un poco frágil
• No puede seguir el ritmo de las conversaciones normales

A medida que el mundo vuelve a abrirse poco a poco a los viajes, es posible que te encuentres en un lugar donde pocas personas hablen inglés. Y nada es más aterrador que estar solo en medio de una multitud.

Afortunadamente, la tecnología de reconocimiento de voz, la conexión a internet y los potentes teléfonos inteligentes ahora pueden unirse para ofrecer traducción en tiempo real. Ya no tienes que depender de diccionarios voluminosos ni hacer gestos para comunicarte, lo que te permite interactuar con personas que no hablan inglés.

Esto es donde elTimekettle WT2 Edge Traductorviene. Es un traductor de auriculares que capta conversaciones en tiempo real, permitiendo una comunicación bidireccional. Veamos cómo funciona y si puede estar a la altura de las exigencias de una conversación fluida.

Qué Recibes en la Caja

La Timekettle WT2 Edge viene en una bonita caja negra con un acabado mate. Dentro de la caja, encontrarás

• Un par de auriculares traductores Timekettle WT2 Edge blancos dentro de un estuche de carga blanco
• Un cable de carga USB-C
• Una pareja de clips para orejas
• Dos pares de puntas de silicona para auriculares intrauditivos
• Guía de Inicio Rápido

Para que los auriculares traductores funcionen, también necesitas descargar la aplicación Timekettle desde la Apple App Store o Google Play Store.

Elegante y Compacto

Los auriculares traductores WT2 Edge se colocan de forma segura dentro del estuche blanco tipo concha. Los imanes dentro de los auriculares aseguran que no se caigan del estuche si lo abres accidentalmente. El estuche en sí cabe perfectamente en la mano, y su forma redondeada, similar a un guijarro, facilita guardarlo en el bolsillo.

Hay cuatro luces indicadoras bajo el borde frontal, que te permiten ver cuánta batería le queda al estuche para recargar los auriculares. Cada indicador LED equivale a aproximadamente tres horas de carga, ofreciéndote más de 12 horas de uso si emparejas los auriculares con el estuche.

El estuche en sí está asegurado con un cierre magnético, lo que garantiza que no se abrirá accidentalmente si lo dejas caer en tu bolso. Cuando necesites usar los traductores, puedes sacar rápidamente los auriculares del estuche con una sola mano. Volver a colocarlos después de usarlos también es muy fácil: los imanes en el estuche y los auriculares aseguran que encajen en su lugar sin mucho esfuerzo.

Los auriculares blancos miden aproximadamente 1.3 pulgadas cada uno y se ajustan cómodamente en los oídos. Es difícil que se caigan accidentalmente del oído, incluso sin el clip para la oreja y las puntas de silicona.

Conectando por Primera Vez

No se necesita mucho esfuerzo para conectar los auriculares a tu dispositivo. Una vez que hayas descargado e instalado la aplicación Timekettle, ábrela, crea una cuenta y luego selecciona los auriculares que tienes. Hay cuatro opciones: WT2 Plus, Zero, M2 y W3 (o WT2 Edge). Curiosamente, el WT2 Edge no funciona con la opción WT2 Plus. En su lugar, debes elegir el W3 (o WT2 Edge). Después de seleccionar el dispositivo adecuado, verás un Consejos de conexiónprompt, dándote consejos sobre cómo conectar los auriculares a tu teléfono. Con el Bluetooth y Wi-Fi/4G/5G de tu teléfono activados, al sacar los auriculares del estuche de carga se conectan a la aplicación al instante. Deberías ver tanto el auricular izquierdo como el derecho en la pantalla, con la carga restante.

Una vez que selecciones confirmar, tendrás la opción de usarlo en uno de tres modos: Modo Simul, Modo Táctil y Modo Altavoz.Modo SimulPermite que dos personas usen los auriculares simultáneamente. Eso significa que puedes usarlos en una conversación fluida y natural, donde los auriculares captarán tu voz, traducirán lo que estás diciendo y luego lo transmitirán al otro auricular en el idioma designado.Modo táctillo mismo que el Modo Simul, pero tendrás que tocar la pantalla de tu smartphone para que traduzca tu voz.Modo Altavozsimilar al Modo Táctil pero en su lugar utiliza el altavoz de tu smartphone para traducir lo que estás diciendo. El Modo Altavoz también usa el micrófono de tu smartphone para captar al otro interlocutor y luego transmite el mensaje traducido a tu auricular.

Una tonelada de idiomas

Una de las mejores cosas de la aplicación Timekettle es que admite 40 idiomas en línea, con algunas lenguas que ofrecen varias opciones de acento. Aunque estas opciones de acento no afectan la forma en que la aplicación reproduce el sonido, se supone que capturan las sutilezas y variaciones entre los hablantes.

Si optas por el Paquete Offline, también recibirás una Tarjeta Fish de Timekettle. Esta Tarjeta Fish, con un valor aproximado de $50, te dará 30 créditos Fish. Luego podrás usar estos créditos para canjear paquetes de idiomas offline a 5 créditos Fish cada uno.

Para hacerlo, con los auriculares conectados al teléfono, debes hacer clic en el menú superior izquierdo y elegir Mi Cuenta . Haga clic en  Canjear Tarjetas de Pesca y luego escribe el PIN que está en la parte trasera de tu tarjeta.

Una vez que hayas cargado con éxito los 30 créditos de Fish, necesitas dirigirte a la Tienda TimekettleelijaPaquete de Traducción de Idiomas Offline W3 (o WT2 Edge), y luego elige el paquete de idioma que deseas canjear.

Hay varios pares de idiomas disponibles. Estos incluyen:

• Inglés (Reino Unido/EE. UU.) – Francés (FR)
• Inglés (Reino Unido/EE. UU.) – Ruso (RU)
• Inglés (Reino Unido/EE. UU.) – Alemán
• Chino (CN) – Alemán
• Inglés (Reino Unido/EE. UU.) – Coreano (KO)
• Inglés (Reino Unido/EE. UU.) – Español (ES)
• Spanish Chino (CN) – Coreano (KO)
• Chino (CN) – Español (ES)
• Inglés (Reino Unido/EE. UU.) – Japonés (JA)
• Spanish Chino (CN) – Japonés (JA)
• Chino (CN) – Ruso (RU)
• Chino (CN) – Francés (FR)
• Chino (CN) – Inglés (RU/EE. UU.)

La Interfaz del Smartphone

Para usar los auriculares se requiere una conexión Bluetooth activa con su teléfono inteligente. Si tiene el paquete de idiomas sin conexión, puede apagar su Wi-Fi y datos móviles, ahorrando así batería.

De lejos, el Modo Simul es la forma más fácil de usar este dispositivo traductor. Todo lo que necesitas es seleccionar el Modo Simul en la aplicación, que la persona con la que hablas use el auricular derecho adecuado, y puedes comenzar la conversación. No tienes que tener tu smartphone abierto, pero también verás una transcripción de tu conversación en el teléfono.

Si quieres turnarte para hablar, puedes elegir el Modo Tocar en su lugar. Este modo requiere que el hablante toque su lado del teléfono inteligente para que el auricular traductor capte su voz. Esto es ideal si el dispositivo no puede seguir el ritmo de tu conversación, asegurando que pueda captar las palabras que estás diciendo. El modo hablante es excelente si estás conversando con un grupo de personas, como cuando estás afuera y pides direcciones.

Una de las cosas más valiosas que encontrarás en la aplicación Timekettle es la Historia vista. A través de esto, puedes ver una transcripción de las discusiones que has tenido en el pasado. También hay un Chatfunción que te permite hablar con otros usuarios de Timekettle.

Iniciando una conversación

general, puedes usar el WT2 Edge en entornos ruidosos. Su micrófono puede captar claramente tu voz por encima de ruidos habituales, como los sonidos de la calle y de cafeterías. La salida de voz es lo suficientemente alta para que puedas escuchar la traducción. Y si necesitas ajustar el volumen, puedes entrar en el menú de configuración para ajustar el volumen de cada auricular.

una conversación, tendrás que hablar despacio y con claridad. La velocidad de conversación a la que estás acostumbrado podría ser demasiado rápida para que la aplicación la entienda. Es bueno que te muestre un registro de las palabras que escucha para que puedas corregirlas. También hay varias ocasiones en las que no pudo captar las primeras palabras de una frase, lo que requiere que el hablante repita lo que ha dicho.

El TImekettle WT2 Edge es sin duda útil si estás perdido o pidiendo direcciones. Sin embargo, si quieres entablar una conversación casual, tú y la persona con la que hablas tendrán dificultades para hablar a un ritmo normal.

No recomendaría esto si estás intentando cerrar un acuerdo internacional importante, pero es genial si estás perdido y pides direcciones. También es efectivo para conversaciones con un amigo si ambos tienen la paciencia para lidiar con sus peculiaridades. También puedes usarlo si estás tratando de aprender un nuevo idioma.

¿Cuánto Durará?

La Timekettle WT2 Edge afirma una duración de batería de tres horas en el auricular más 12 horas en el estuche de carga. Durante las pruebas, comenzó con alrededor del 60% de batería en cada uno, durando aproximadamente una hora de uso continuo. Cuando la batería de ambos auriculares se agotó, recargarla por completo tomó menos de una hora.

Aunque el WT2 Edge se siente bien construido, hubo un problema durante las pruebas. El auricular derecho se cayó desde la altura de un escritorio, aproximadamente 72 cm o 28 pulgadas, sobre un suelo duro de baldosas. Este accidente hizo que ambos auriculares se calentaran considerablemente, lo suficiente como para ser motivo de preocupación. Aunque ambos auriculares finalmente se enfriaron, el auricular derecho ya no funciona. No se carga ni se enciende, y la aplicación Timekettle ya no lo detecta. Es una lástima porque los modos Simul y Touch ya no funcionan. Esto se debe a que solo puede detectar un auricular. Sin embargo, el modo Altavoz sigue disponible, por lo que aún puedes usarlo para interacción y traducción.

¿Quién debería comprar los auriculares traductores Timekettle WT2 Edge?

Si viajas con frecuencia o eres un estudiante internacional, esta es una herramienta excelente para ayudarte a entender a las personas a tu alrededor, incluso si no hablas su idioma. Solo tienes que tener la paciencia de hablar despacio para que el traductor pueda entenderte. Es ideal para pedir direcciones, ordenar del menú y responder preguntas básicas. Pero si estás cerrando un gran negocio, deberías contratar a un traductor profesional.

Fuente https://www.makeuseof.com/