Timekettle ha lanciato la traduzione vocale offline in inglese

Il team di Timekettle ha lanciato la versione ufficiale della funzione di traduzione completamente offline a dicembre 2020, una prima mondiale di traduzione simultanea bidirezionale del parlato tra sette lingue (come 11 coppie linguistiche). Ora puoi scaricare l'ultima versione 1.7.0 dell'app Timekettle su Google Play e sull'App Store iOS, e goderti una traduzione offline efficiente senza connessioni di rete. La traduzione offline  caratteristica è disponibile per tutti i dispositivi Timekettle, inclusi gli auricolari traduttori WT2 Plus, ZERO Translator, gli auricolari traduttori M2 e gli auricolari traduttori WT2 Edge.

Ottieni il pacchetto aggiuntivo offline M2  QUI

Lista delle 11 coppie di lingue disponibili offline:

Inglese <->Spagnolo, Giapponese, Francese, Russo, Coreano, Cinese

Italiano<->Spanish, Italian Giapponese, Francese, Russo, Coreano

Prima della versione V1.7.0, poteva essere eseguito solo sul server cloud perché le risorse del pacchetto dati offline erano troppo grandi per essere caricate.

Per molto tempo, il processo di riconoscimento vocale e traduzione tramite intelligenza artificiale è stato completato sul server cloud. Questo perché questi due compiti richiedono una enorme quantità di calcolo e il download sul telefono cellulare occupa spazio di archiviazione. Ad esempio, in passato, la dimensione del modello di riconoscimento vocale per una singola lingua cinese superava 1GB, e durante il funzionamento occupava più di 2GB di memoria, superando la capacità della maggior parte dei telefoni cellulari. Pertanto, la maggior parte delle traduzioni offline fornite da app o prodotti di traduzione erano traduzioni testuali in passato. Anche con la traduzione vocale, le lingue supportate erano molto poche e la qualità del riconoscimento e della traduzione era scarsa. Gli scenari che questo tipo di traduzione offline può effettivamente coprire sono limitati ad alcune frasi specifiche come "ciao".

Sebbene il 5G offra una copertura veloce, ci sono ancora molti luoghi in cui la rete è scarsa o l'accesso alle risorse online è scomodo.

Quando ti rechi in luoghi remoti, viaggi in aereo o semplicemente ti trovi in un parcheggio sotterraneo, l'assenza di segnale o le reti lente ti metteranno sicuramente in imbarazzo, soprattutto se hai bisogno di una conversazione rapida con uno straniero per assistenza. E questa esigenza è così urgente che è impossibile spostarsi in un altro luogo con una buona copertura di rete. Pertanto, le risorse linguistiche offline possono salvarti in questo momento.

Ci è voluto quasi un anno, compresso a un decimo del precedente.

Il team di Timekettle e i loro partner hanno impiegato quasi un anno, con un investimento di oltre 600.000 dollari, per ottimizzare finalmente il modello di riconoscimento di una singola lingua a 100MB ciascuno, il modello di traduzione bidirezionale a 200MB per ogni coppia di lingue e il modello di sintesi vocale a meno di 10MB. Questo significa che le tre procedure di riconoscimento-traduzione-pronuncia sono completamente offline. Il team non si è concentrato solo sulla compressione dei modelli, ma apporta costantemente anche aggiustamenti ingegneristici per adattarsi ai principali modelli di smartphone. Nel frattempo, è anche necessario coprire la rete globale di download. Come menzionato all'inizio dell'articolo, non si tratta solo della prima funzione di traduzione offline al mondo con una vasta gamma di modelli e un gran numero di lingue, ma anche l'efficacia è stata notevolmente migliorata rispetto ad altri prodotti. Il team di Timekettle ha ridotto al minimo il divario tra la modalità offline e quella online, soprattutto perché il livello bilingue cinese-inglese è ormai vicino a quello online, e anche le altre lingue sono in rapida evoluzione.

Perché abbiamo sviluppato una funzione di traduzione vocale offline?

Le persone che conoscono Timekettle sanno che il team è sempre dedicato a offrire agli utenti un'esperienza di comunicazione immersiva in molteplici scenari, e a diventare un prodotto di traduzione abilitato alla comunicazione, non solo uno strumento focalizzato su una singola tecnologia. Per questo motivo, abbiamo sviluppato tecnologie di comunicazione multicanale, tecnologia di attivazione vocale e tecnologia di riduzione del rumore adatte ai prodotti di traduzione. Grazie a queste tecnologie, gli auricolari traduttori WT2, il traduttore ZERO e gli auricolari traduttori M2 hanno coinvolto un gran numero di utenti in tutto il mondo. Inoltre, WT2 è da tempo il bestseller numero 1 nella categoria Traduttori Elettronici di Lingue Straniere su Amazon.com negli Stati Uniti. M2, come prodotto più recente, è rapidamente diventato una delle prime tre scelte dei clienti, ha ottenuto ottime recensioni dai media ed è stato applicato in ambito business, educativo, turistico, ecc. È la prima volta che i prodotti di traduzione sono entrati con successo nella vita quotidiana delle persone, invece di essere utilizzati solo durante i viaggi all'estero.

La traduzione vocale offline è anche una delle tecnologie importanti che devono essere superate.

Tuttavia, siamo ben consapevoli che c'è ancora molta strada da fare per raggiungere la mappa di traduzione "multi-scenario, immersiva", quindi continueremo a superare i colli di bottiglia del settore, proprio come ha detto un utente:

Quando hai bisogno di un traduttore, Timekettle è qui per te!

Nota:

Assicurati che il Pacchetto Offline sia scaricato in anticipo nell'APP Timekettle.  Si prega di prendere e inserire il codice PIN nella FISH CARD (inclusa nel pacchetto del prodotto) per attivare la funzione offline.

Video Tutorial:

M2 (Offline) https://youtu.be/8Ow9geQUNls

WT2 Plus (Offline) https://youtu.be/w9RdKfFdlI8