Timekettle WT2 Edge Übersetzer-Ohrhörer Test: Sie bringen Sie ans Ziel, aber nicht viel mehr

VON JOWI MORALES VERÖFFENTLICHT AM 13. DEZEMBER 2021

Wenn Sie häufig reisen oder ein internationaler Student sind, werden Sie die Timekettle WT2 Edge Übersetzer-Ohrhörer als nützliches Werkzeug für grundlegende Gespräche finden. Sie ermöglichen es Ihnen, leicht Wegbeschreibungen zu finden, von einer Speisekarte zu bestellen und Fragen zu beantworten. Allerdings können sie möglicherweise nicht mit normaler Sprechgeschwindigkeit mithalten, daher müssen Sie langsam und deutlich sprechen.

SPEZIFIKATIONEN

• Marke: Timekettle
• Offline-Unterstützung: Optional
• Konnektivität: Bluetooth
• Unterstützte Sprachen: 40
• Maximale Teilnehmerzahl: 2

VORTEILE

• Leicht, schlank und kompakt
• Verbindet sich einfach mit der Smartphone-App
• Angemessene Akkulaufzeit
• Speichert den Gesprächsverlauf
• Erfasst die Stimme des Sprechers mühelos, selbst in relativ lauten Umgebungen

NACHTEILE

• Ein wenig zerbrechlich
• Kann mit normalen Gesprächsgeschwindigkeiten nicht mithalten

Während sich die Welt langsam wieder für Reisen öffnet, könnte es sein, dass Sie an einen Ort reisen, an dem nur wenige Menschen Englisch sprechen. Und nichts ist beängstigender, als allein in einer Menschenmenge zu sein.

Glücklicherweise können Spracherkennungstechnologie, Internetverbindung und leistungsstarke Smartphones heute zusammenkommen, um eine Übersetzung in Echtzeit zu ermöglichen. Sie müssen sich nicht mehr auf sperrige Wörterbücher verlassen oder Ihre Worte pantomimisch darstellen, um sich verständlich zu machen – so können Sie problemlos mit Nicht-Englischsprechenden kommunizieren.

Das ist, wo die Timekettle WT2 Edge Übersetzer kommt ins Spiel. Es handelt sich um einen Ohrhörer-Übersetzer, der Gespräche in Echtzeit aufnimmt und eine bidirektionale Kommunikation ermöglicht. Schauen wir uns an, wie er funktioniert und ob er den Anforderungen eines fließenden Gesprächs gerecht werden kann.

Was Sie in der Box erhalten

Die Timekettle WT2 Edge wird in einer schönen schwarzen Box mit matter Oberfläche geliefert. Im Inneren der Box finden Sie

• Ein Paar weiße Timekettle WT2 Edge Übersetzer-Ohrhörer in einem weißen Ladeetui
• Ein USB-C Ladekabel
• Ein Paar Ohrclips
• Zwei Paar Silikon-In-Ear-Gummiaufsätze
• Schnellstartanleitung

Um die Übersetzer-Ohrhörer zu verwenden, müssen Sie außerdem die Timekettle-App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunterladen.

Schlank und Taschenfreundlich

Die WT2 Edge Übersetzer-Ohrhörer sitzen sicher im weißen Klappetui. Die Magnete in den Ohrhörern sorgen dafür, dass sie nicht vom Etui fallen, wenn Sie es versehentlich öffnen. Das Etui selbst liegt gut in der Hand, und seine abgerundete, kieselsteinähnliche Form macht es einfach, es in die Tasche zu stecken.

Unter der vorderen Lippe befinden sich vier Kontrollleuchten, die anzeigen, wie viel Akku die Ladehülle noch für das Aufladen der Ohrhörer hat. Jede LED-Anzeige entspricht etwa drei Stunden Ladezeit, was Ihnen über 12 Stunden Nutzung ermöglicht, wenn Sie die Ohrhörer mit der Ladehülle koppeln.

Das Gehäuse selbst ist mit einem Magnetschloss gesichert, sodass es nicht versehentlich geöffnet wird, wenn Sie es in Ihrer Tasche fallen lassen. Wenn Sie die Übersetzer verwenden möchten, können Sie die Ohrhörer schnell mit einer Hand aus dem Gehäuse nehmen. Das Zurücklegen nach der Nutzung ist ebenfalls kinderleicht – die Magnete im Gehäuse und in den Ohrhörern sorgen dafür, dass sie mühelos an ihren Platz fallen.

Die weißen Ohrhörer selbst messen jeweils etwa 3,3 cm und sitzen fest in den Ohren. Es ist schwer, sie versehentlich vom Ohr zu verlieren, selbst ohne Ohrclip und Silikongummiaufsätze.

Zum ersten Mal verbinden

Es erfordert nicht viel Aufwand, die Ohrhörer mit Ihrem Gerät zu verbinden. Sobald Sie die Timekettle-App heruntergeladen und installiert haben, öffnen Sie sie, erstellen ein Konto und wählen dann die Ohrhörer aus, die Sie besitzen. Es gibt vier Optionen: WT2 Plus, Zero, M2 und W3 (oder WT2 Edge). Merkwürdigerweise funktioniert der WT2 Edge nicht mit der WT2 Plus-Option. Stattdessen müssen Sie den W3 (oder WT2 Edge) auswählen. Nach der Auswahl des passenden Geräts sehen Sie eine  Verbindungstipps Schnelle Anleitung, die Ihnen Tipps zum Verbinden der Ohrhörer mit Ihrem Telefon gibt. Wenn Bluetooth und Wi-Fi/4G/5G auf Ihrem Telefon aktiviert sind, verbindet sich das Herausnehmen der Ohrhörer aus dem Ladecase sofort mit der App. Sie sollten sowohl den linken als auch den rechten Ohrhörer auf dem Bildschirm sehen, zusammen mit dem verbleibenden Akkustand.

Sobald Sie auf Bestätigen klicken, haben Sie die Möglichkeit, es in einem von drei Modi zu verwenden: Simul-Modus, Touch-Modus und Lautsprechermodus.  Simul-ModusLässt zwei Personen gleichzeitig die Ohrhörer verwenden. Das bedeutet, dass Sie sie in einem natürlich fließenden Gespräch verwenden können, bei dem die Ohrhörer Ihre Stimme aufnehmen, das Gesagte übersetzen und dann in der gewünschten Sprache an den anderen Ohrhörer übertragen.Berührungsmodus ist dasselbe wie der Simul-Modus, aber Sie müssen den Bildschirm Ihres Smartphones berühren, damit Ihre Stimme übersetzt wird. Lautsprechermodus ist ähnlich wie der Touch-Modus, verwendet jedoch stattdessen den Lautsprecher Ihres Smartphones, um das, was Sie sagen, zu übersetzen. Der Lautsprechermodus nutzt auch das Mikrofon Ihres Smartphones, um den anderen Sprecher aufzunehmen, und sendet dann die übersetzte Nachricht in Ihren Ohrhörer.

Eine Tonne Sprachen

Eines der besten Merkmale der Timekettle-App ist, dass sie 40 Online-Sprachen unterstützt, wobei einige Sprachen mehrere Akzentoptionen bieten. Obwohl diese Akzentoptionen die Klangwiedergabe der App nicht beeinflussen, sollen sie die Nuancen und Variationen zwischen den Sprechern erfassen.

Wenn Sie sich für das Offline-Paket entscheiden, erhalten Sie außerdem eine Timekettle Fish Card. Diese Fish Card im Wert von etwa 50 $ gibt Ihnen 30 Fish-Guthaben. Damit können Sie Offline-Sprachpakete zu je 5 Fish-Guthaben einlösen.

Um dies zu tun, müssen Sie bei verbundenen Ohrhörern mit dem Telefon auf das Menü oben links klicken und auswählen  Mein KontoKlicken Sie auf Fischkarten einlösen und geben Sie dann die PIN auf der Rückseite Ihrer Karte ein.

Sobald Sie die 30 Fish-Guthaben erfolgreich geladen haben, müssen Sie zum Timekettle Shop , wählen W3 (oder WT2 Edge) Offline-Sprachübersetzungspaket, und wählen Sie dann das Sprachpaket aus, das Sie einlösen möchten.

Es sind mehrere Sprachpaare verfügbar. Dazu gehören:

• Englisch (UK/USA) – Französisch (FR)
• Englisch (UK/USA) – Russisch (RU)
• Englisch (UK/USA) – Deutsch
• Chinesisch (CN) – Deutsch
• Englisch (UK/USA) – Koreanisch (KO)
• Englisch (UK/USA) – Spanisch (ES)
• Chinesisch (CN) – Koreanisch (KO)
• Chino (CN) – Español (ES)
• Englisch (UK/USA) – Japanisch (JA)
• (DE) – Japanisch (JA)
• Chinesisch (CN) – Russisch (RU)
• Chinesisch (CN) – Französisch (FR)
• Chinesisch (CN) – Englisch (UK/USA)

Die Smartphone-Oberfläche

Die Verwendung der Ohrhörer erfordert eine aktive Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Smartphone. Wenn Sie das Offline-Sprachpaket haben, können Sie Ihr WLAN und mobile Daten ausschalten und so Akku sparen.

Bei weitem ist der Simul-Modus die einfachste Möglichkeit, dieses Übersetzungsgerät zu verwenden. Alles, was Sie tun müssen, ist, den Simul-Modus in der App auszuwählen, die Person, mit der Sie sprechen, den richtigen Ohrhörer tragen zu lassen, und Sie können das Gespräch beginnen. Sie müssen Ihr Smartphone nicht offen halten, aber Sie sehen auch eine Abschrift Ihres Gesprächs auf dem Telefon.

Wenn Sie abwechselnd sprechen möchten, können Sie stattdessen den Berührungsmodus wählen. In diesem Modus muss der Sprecher seine Seite des Smartphones berühren, damit das Übersetzungs-Ohrhörer seine Stimme aufnehmen kann. Dies ist ideal, wenn das Gerät Ihrem Gespräch nicht folgen kann, da so sichergestellt wird, dass es die von Ihnen gesprochenen Wörter erkennt. Der Sprechermodus ist hervorragend geeignet, wenn Sie mit einer Gruppe von Personen sprechen, zum Beispiel wenn Sie draußen sind und nach dem Weg fragen.

Eines der wertvollsten Dinge, die Sie in der Timekettle-App finden werden, ist dasGeschichte Ansicht. Dadurch können Sie ein Transkript der Gespräche sehen, die Sie in der Vergangenheit geführt haben. Es gibt auch eine ChatFunktion, die es Ihnen ermöglicht, mit anderen Timekettle-Nutzern zu sprechen.

Ein Gespräch beginnen

Insgesamt können Sie das WT2 Edge in lauten Umgebungen verwenden. Sein Mikrofon kann Ihre Stimme klar von üblichen Geräuschen wie Straßen- und Cafégeräuschen herausfiltern. Die Sprachausgabe ist ausreichend laut, sodass Sie die Übersetzung gut hören können. Und wenn Sie die Lautstärke anpassen müssen, können Sie im Einstellungsmenü die Lautstärke jedes Ohrhörers individuell einstellen.

In einem Gespräch müssen Sie langsam und deutlich sprechen. Die Gesprächsgeschwindigkeit, an die Sie gewöhnt sind, könnte für die App zu schnell sein, um sie zu verstehen. Es ist gut, dass sie Ihnen eine Aufzeichnung der gehörten Wörter anzeigt, damit Sie diese korrigieren können. Es gibt auch mehrere Fälle, in denen sie die ersten Wörter eines Satzes nicht erfassen konnte, sodass der Sprecher das Gesagte wiederholen musste.

Der TImekettle WT2 Edge ist zweifellos nützlich, wenn Sie sich verlaufen haben oder nach dem Weg fragen. Wenn Sie jedoch ein zwangloses Gespräch beginnen möchten, werden Sie und die Person, mit der Sie sprechen, Schwierigkeiten haben, in normalem Tempo zu sprechen.

Ich würde dies nicht empfehlen, wenn Sie versuchen, einen wichtigen internationalen Deal abzuschließen, aber es ist großartig, wenn Sie sich verlaufen haben und nach dem Weg fragen. Es ist auch effektiv für Gespräche mit einem Freund, wenn Sie beide die Geduld haben, mit seinen Eigenheiten umzugehen. Sie können es auch verwenden, wenn Sie versuchen, eine neue Sprache zu lernen.

Wie lange wird es halten?

Die Timekettle WT2 Edge gibt eine Akkulaufzeit von drei Stunden im Ohrhörer plus 12 Stunden im Ladeetui an. Während des Tests begann sie jeweils bei etwa 60 % Akkulaufzeit und hielt etwa eine Stunde Dauerbetrieb durch. Als der Akku beider Ohrhörer leer war, dauerte das vollständige Aufladen weniger als eine Stunde.

Obwohl sich der WT2 Edge gut verarbeitet anfühlt, gab es während des Tests ein Problem. Der rechte Ohrhörer fiel aus der Höhe eines Schreibtisches, etwa 72 cm oder 28 Zoll, auf einen harten, gefliesten Boden. Dieser Unfall führte dazu, dass sich beide Ohrhörer erheblich erwärmten, was Anlass zur Sorge gab. Während beide Ohrhörer schließlich abkühlten, funktioniert der rechte Ohrhörer nicht mehr. Er lädt nicht mehr auf und leuchtet nicht, und die Timekettle-App erkennt ihn nicht mehr. Das ist sehr schade, denn die Simul- und Touch-Modi funktionieren nicht mehr. Das liegt daran, dass nur noch ein Ohrhörer erkannt wird. Der Lautsprechermodus ist jedoch weiterhin verfügbar, sodass Sie ihn weiterhin für Interaktion und Übersetzung nutzen können.

Wer sollte die Timekettle WT2 Edge Übersetzer-Ohrhörer kaufen?

Wenn Sie häufig reisen oder ein internationaler Student sind, ist dies ein ausgezeichnetes Werkzeug, um die Menschen um Sie herum zu verstehen, auch wenn Sie ihre Sprache nicht sprechen. Sie müssen nur die Geduld haben, langsam zu sprechen, damit der Übersetzer Sie verstehen kann. Es eignet sich am besten, um nach dem Weg zu fragen, von einer Speisekarte zu bestellen und grundlegende Fragen zu beantworten. Wenn Sie jedoch einen großen Geschäftsabschluss tätigen, sollten Sie stattdessen einen professionellen Übersetzer hinzuziehen.

Quelle https://www.makeuseof.com/