Les 10 meilleures applications de traduction pour Android et iPhone

Si vous n'êtes pas multilingue, voyager dans un pays étranger peut être une expérience fastidieuse. À moins que quelqu'un ne parle la même langue ou ne puisse servir de traducteur, il peut être difficile de communiquer avec les autres.

L'un des outils qui résout ce problème est une application de traduction. Des choix sont disponibles pour les utilisateurs Android et iOS afin que vous puissiez communiquer avec les autres en temps réel. Cela vous permet de profiter d'une conversation réelle sans avoir à chercher des mots ou des phrases dans un guide.

Certaines des meilleures applications de traduction n'ont pas besoin d'une connexion de données ou Wi-Fi pour fonctionner. Cela signifie que vous pouvez voyager n'importe où et profiter des avantages de cette technologie.

Voici les meilleurs téléchargements à envisager aujourd'hui.

Liste des meilleures applications de traduction d'aujourd'hui

1. TripLingo

Cette application vous aide à communiquer avec les autres tout en offrant une meilleure compréhension de la culture locale. Vous commencez par choisir parmi plus de 100 pays avant de télécharger un pack de données pour votre destination. Ce processus vous donne un traducteur de voix et d'images, une sélection de phrases critiques à connaître et un composeur Wi-Fi pour vous aider à passer des appels pendant vos déplacements. Vous pouvez accéder à un traducteur humain pour les moments sérieux moyennant des frais supplémentaires.

2. Papago

Lorsque vous voyagez dans la région APAC, cette application de traduction devrait être à vos côtés. Il traduit entre l'anglais et les principales langues de la région. Vous pouvez également utiliser des traductions allemandes, espagnoles et italiennes avec ce téléchargement, car les fonctionnalités de l'application incluent l'écriture manuscrite et la traduction de photos, ainsi que des options hors ligne. Une section spéciale est disponible pour les enfants pour les aider à communiquer avec les autres. Il est offert gratuitement pour iOS et Android.

3. Waygo

Bien que cette application de traduction ne transforme que le chinois, le coréen ou le japonais en anglais et inversement, l'intégralité du téléchargement fonctionne hors ligne. Vous pouvez pointer un panneau, prendre une photo et voir votre traduction instantanément. Il donne aux utilisateurs l'accès à un dictionnaire alimentaire complet qui vous permet de savoir ce que vous pensez commander. Vous n'obtenez que dix conversions gratuites chaque jour avec la version de base, mais la version mise à niveau avec les trois options linguistiques reste assez abordable.

4. iTranslate Voice

Vous pouvez utiliser cette application pour traduire l'audio de votre langue dans l'une des 40 options de conversation différentes. Cela fonctionne en demandant à votre téléphone iOS ou Android d'enregistrer une déclaration ou une demande spécifique. Une fois que vous avez fini de parler, vous pouvez dire au logiciel de traduire vos mots dans la langue de votre choix. Il vous permet également de convertir ce que quelqu'un d'autre dit en ce que vous savez. Si vous disposez d'appareils compatibles, la programmation prend en charge l'utilisation de conversations bidirectionnelles dans des scénarios en temps réel.

5. Siri ou Assistant Google

Lorsque vous possédez un iPhone ou un appareil Android, vous pouvez demander à votre assistant numérique de traduire des mots ou des phrases spécifiques en votre nom. Vous devrez utiliser la dernière version de votre système d'exploitation pour obtenir les meilleurs résultats avec cette option - cela signifie iOS 11 ou supérieur pour les produits Apple. Une fois que vous activez l'aide virtuelle, demandez comment dire le mot ou la phrase spécifique dans la langue ciblée. Ensuite, vous apprenez à le dire vous-même.

6. Traducteur SpanishDict

Vous pouvez trouver plusieurs applications de traduction espagnol-anglais disponibles en téléchargement dès aujourd'hui. Beaucoup d'entre eux peuvent fournir suffisamment d'outils pour vous aider à communiquer à un niveau de base. Ce logiciel offre une expérience supérieure car il peut traduire des phrases, rechercher des définitions et même conjuguer des verbes. Il fournit un guide de grammaire complet pour vous assurer que vous ne vous trompez pas. Un guide utile qui comprend des sujets spécifiques basés sur la langue peut vous aider à parler de presque tout.

7. Dictionnaire et traducteur arabe Evolly

La plupart des applications de traduction se concentrent sur l'anglais, le chinois et les langues européennes pour les voyageurs. Cela signifie que toute personne se rendant au Moyen-Orient ou dans les secteurs culturels de son propre pays peut manquer des opportunités de conversation. Ce logiciel vous permet de traduire avec précision entre l'anglais et l'arabe via des sources telles que Microsoft, Google et Yandex. Vous pouvez même consulter différentes suggestions pour prononcer des phrases spécifiques. Vous trouverez de nombreux glossaires supplémentaires et d'autres sur des sujets spécialisés à prendre en compte.

8. Pleco

Bien que cette application de traduction soit plus proche d'un dictionnaire que de quelque chose qui fournit des informations conversationnelles en temps réel, elle peut toujours être un outil intéressant à utiliser lors de vos déplacements. La fonction de caméra optique est la meilleure option avec ce logiciel, aidant les utilisateurs à comprendre le texte, les panneaux, etc. Il est également assez indulgent lors de fautes de frappe en cantonais ou en mandarin, ce qui facilite grandement la communication avec les autres.

9. Traduction BK

Ce développeur sur Google Play propose une variété d'applications spécifiques à une langue parmi lesquelles choisir. Des dizaines de téléchargements différents sont disponibles, traduisant entre l'option sélectionnée et l'anglais. Cela fonctionne par activation vocale, écriture manuscrite ou frappe. Vous pouvez utiliser des phrases complètes ou des mots individuels pour faciliter la communication. Bien que la publicité puisse parfois devenir encombrante au milieu d'une conversation, cette ressource gratuite est difficile à ignorer.

10. Dict.cc

Le logiciel avec cette application comprend environ une douzaine de langues avec sa version gratuite. Vous pouvez passer à l'option premium pour encore plus de support. Une fois téléchargé, vous avez accès aux prononciations audio, aux suggestions automatiques et aux fonctionnalités hors ligne. Bien qu'il ait tendance à mieux fonctionner lorsqu'il utilise un seul mot au lieu de phrases, il peut être l'outil parfait pour quelqu'un qui connaît déjà un peu la langue locale.

Une alternative aux traductions basées sur des applications

Une application de traduction est un moyen utile de communiquer avec les autres. Cela peut également être gênant lorsque vous souhaitez avoir une conversation bidirectionnelle.

Une alternative à considérer est les écouteurs de traduction en temps réel Timekettle WT2 Plus AI. Les langues et les accents inclus pris en charge par ce produit couvrent 95 % des cultures humaines d'aujourd'hui.

Il utilise des fonctionnalités adaptatives d'annulation du bruit, basées sur un réseau de neurones, pour vous assurer de recevoir une traduction claire et précise.

La communication est un élément essentiel d'une expérience de voyage réussie. Lorsque vous avez la possibilité de traduire en temps réel, vous pouvez profiter de chaque occasion d'explorer.

 Articles connexes :

Meilleur traducteur de langue bidirectionnel pour voyager plus intelligemment

Top 8 des appareils de traduction portables pour les voyageurs et guide d'achat 2020

.